蒲公英 - 制药技术的传播者 GMP理论的实践者

搜索
查看: 1457|回复: 4
收起左侧

[诗词歌赋] 【休闲灌水太阳城】万一你不来-零零零柒陆

[复制链接]
药士
发表于 2016-7-28 20:19:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎您注册蒲公英

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

万一你不来-零零零柒陆(今天你是第七十六次没来)


When I bring to you coloured toys, my child, I understand why there is such a play of colours on clouds, on water, and why flowers are painted in tints---when I give coloured toys to you, my child.
When I sing to make you dance I truly now why there is music in leaves, and why waves send their chorus of voices to the heart of the listening earth---when I sing to make you dance.
When I bring sweet things to your greedy hands I know why there is honey in the cup of the flowers and why fruits are secretly filled with sweet juice---when I bring sweet things to your greedy hands.
When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light, and what delight that is that is which the summer breeze brings to my body---when I kiss you to make you smile.

当我带给你万花筒
我明白了云与水如何把打扮自己色彩绚丽
为何花朵点缀了色彩
因为他们都心里欢乐无比

当我轻轻哼唱
你随着轻踏的舞曲
我明白了树叶也有欢乐
倾听波浪将喜悦唱给静默的大地

当我将糖果放在你的手心
我懂得鲜花为何吐蜜
感到晨光从天空倾泻的快乐
酷暑中阵阵凉风带来的惬意

当我亲吻你脸庞的微笑
时间也会停留忘语




62

回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2016-8-27 06:37:02 | 显示全部楼层
英译汉么?不错,很有意境!果奇才!
回复

使用道具 举报

发表于 2016-8-27 09:18:36 | 显示全部楼层
I know why there is honey in the cup of the flowers and why fruits are secretly filled with sweet juice---when I bring sweet things to your greedy hands.
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2017-1-4 08:51:28 | 显示全部楼层
拜读了,拜读了
回复

使用道具 举报

发表于 2017-9-28 15:26:31 | 显示全部楼层
当我带给你万花筒
我明白了云与水如何把打扮自己色彩绚丽
为何花朵点缀了色彩
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×发帖声明
1、本站为技术交流论坛,发帖的内容具有互动属性。您在本站发布的内容:
①在无人回复的情况下,可以通过自助删帖功能随时删除(自助删帖功能关闭期间,可以联系管理员微信:8542508 处理。)
②在有人回复和讨论的情况下,主题帖和回复内容已构成一个不可分割的整体,您将不能直接删除该帖。
2、禁止发布任何涉政、涉黄赌毒及其他违反国家相关法律、法规、及本站版规的内容,详情请参阅《蒲公英论坛总版规》。
3、您在本站发表、转载的任何作品仅代表您个人观点,不代表本站观点。不要盗用有版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、请认真阅读上述条款,您发帖即代表接受上述条款。

QQ|手机版|蒲公英|ouryao|蒲公英 ( (京)-非经营性-2014-0058 京ICP证150354号 京ICP备14042168号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 04:46

Powered by Discuz! X3.4运维单位:苏州豚鼠科技有限公司

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

声明:蒲公英网站所涉及的原创文章、文字内容、视频图片及首发资料,版权归作者及蒲公英网站所有,转载要在显著位置标明来源“蒲公英”;禁止任何形式的商业用途。违反上述声明的,本站及作者将追究法律责任。
快速回复 返回顶部 返回列表