蒲公英 - 制药技术的传播者 GMP理论的实践者

标题: USP39-1231制药用水-中英文版 [打印本页]

作者: 晴天悠悠 时间: 2016-11-23 21:52
标题: USP39-1231制药用水-中英文版
前段时间楼主整理了“USP39-1231制药用水”，楼主将USP39版与USP34版进行了比较，修改不多，相差也不是很大。
附件为USP39-1231的药典原文和纯中文翻译版。
翻译基于USP34中文版，灰色部分为修订部分。翻译仅供参考，愿前辈多指点。
放上中文版示例图，方便有需要的蒲友下载。

作者: 静水蓝心 时间: 2016-11-23 22:05
谢谢分享

作者: 阿炳1987 时间: 2016-11-23 22:25
这个可以看看，学习一下！谢楼主分享！

作者: chen5385973 时间: 2016-11-23 22:53
这个都有用

作者: 馨雒 时间: 2016-11-24 08:34
感谢分享！

作者: 战斗的蟋蟀 时间: 2016-11-24 08:37
多谢楼主分享

作者: 摇曳的紫花地丁 时间: 2016-11-24 08:41
谢谢分享！

作者: masiying 时间: 2016-11-24 08:43
thank you！

作者: jhmsx9625 时间: 2016-11-24 08:43
谢谢！学习。

作者: 素粥一碗 时间: 2016-11-24 09:20
多增长点知识。

作者: 深海鱼 时间: 2016-11-24 09:22
谢谢分享！

作者: xiaolong526 时间: 2016-11-24 11:02
太感谢了，一直在找中文版。

作者: 胜利者 时间: 2016-11-24 16:09
顶起

作者: kc1711422001 时间: 2016-11-24 16:42
Thanks for sharing

作者: 等月上柳梢头 时间: 2016-11-29 16:45
谢谢楼主，学习中

作者: qq392879129 时间: 2016-11-30 22:03
为什么我下载不了是等级不够吗

作者: 晴天悠悠 时间: 2016-12-1 15:57

qq392879129 发表于 2016-11-30 22:03
为什么我下载不了是等级不够吗

没有设置限制。可能是网速等原因吧。

作者: jack0411 时间: 2016-12-6 10:45
感谢分享

作者: 豆花鱼 时间: 2016-12-16 16:22
谢谢分享

作者: 3589y 时间: 2016-12-16 16:25
太感谢了，楼主好人

作者: 大宋王朝 时间: 2016-12-16 17:07
谢谢分享，学习一下

作者: dml8888 时间: 2016-12-22 17:12
谢谢分享！！

作者: 一墨青城 时间: 2016-12-24 15:34
找了一圈USP39 NF34真心找不到，非常感谢

作者: 北方的小肥鱼 时间: 2017-1-9 09:51
O(∩_∩)O谢谢！

作者: 爱睡觉的小花 时间: 2017-1-9 16:23
谢谢楼主

作者: trista-7131 时间: 2017-1-10 16:52
特别需要！

作者: myreebok 时间: 2017-2-6 12:00
楼主把40也翻译一下把

作者: 西文 时间: 2017-2-20 15:29
太感谢了，楼主好人

作者: 天洲雅蓝 时间: 2017-3-5 21:39
感谢中文版，急需

作者: 卡卡杰队 时间: 2017-3-23 12:43
我感觉这个不是最新版的啊，跟我在USP官网上看到的不一样啊

作者: 晴天悠悠 时间: 2017-3-23 14:18

卡卡杰队发表于 2017-3-23 12:43
我感觉这个不是最新版的啊，跟我在USP官网上看到的不一样啊

这是USP39首发版的，增补1和2都出来了，40版也出来了。肯定有差别呢！
药典论坛43(2)用于41版的征求意见稿都又出来了呢！
要最新的得自己动手呢！

作者: hxf771210 时间: 2017-3-24 12:19

非常好的资料，谢谢楼主了。

作者: zhuzhu5616 时间: 2017-3-25 10:53

谢谢分享！

作者: 雨来了1 时间: 2017-3-25 11:17
谢谢分享，收藏学习一下

作者: xiehobo 时间: 2017-3-25 11:33
下载学习了，谢谢分享

作者: 素达为 时间: 2017-4-24 14:26
谢谢好东西呀无私奉献

作者: 710654948 时间: 2017-4-24 14:41
感谢分享

作者: lzj0802107 时间: 2017-6-1 16:07
非常感谢！！

作者: 瓶瓶罐罐 时间: 2017-6-28 10:53
感谢分享，正好需要，

作者: 柚子3 时间: 2017-9-11 19:38
谢谢分享~~~

作者: 大喬 时间: 2017-9-22 15:32
感谢!!楼主大~~~~~好人

作者: gylxxx 时间: 2017-10-11 15:52
感谢分享，已经下载学习

作者: chaziguo 时间: 2017-10-29 10:06
哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: lililizi 时间: 2017-10-30 13:37
十分感谢楼主！学习学习！

作者: lego 时间: 2017-11-11 23:58
感谢，不过现在是不是已经出到40了

作者: 子玉 时间: 2018-1-23 16:27
谢谢，正好需要，下载学习一下

作者: sky2915 时间: 2018-7-4 12:28

感谢分享~

作者: cph2345 时间: 2018-7-31 10:22
和最新版的已经不一样了。

作者: skygivingup 时间: 2018-8-10 09:00

谢谢分享

作者: ddrforever 时间: 2018-8-14 14:06
多谢楼主分享

作者: 预知子 时间: 2018-8-23 15:04
谢谢分享

作者: devillin 时间: 2018-8-24 08:41
感谢分享，下载看一下

作者: zhujingwei03 时间: 2018-9-14 17:16
感谢分享！

作者: 翔宇一光 时间: 2018-9-24 11:55
感谢楼主的分享

作者: 套路 时间: 2018-9-24 13:50

感谢分享

论坛发金币帖子任意门
https://www.ouryao.com/forum.php? ... &fromuid=295574
论坛秘笈：每周赚1000积分不再是神话
https://www.ouryao.com/forum.php? ... &fromuid=295574
新手30分钟赚取200积分标准操作规程
https://www.ouryao.com/forum.php? ... &fromuid=295574

作者: 知与谁同 时间: 2018-10-30 19:00
谢谢分享，学到姿势了

作者: 藏律行 时间: 2019-2-1 12:54
谢楼主分享！

作者: bonbons1221 时间: 2019-2-2 11:19
谢谢楼主分享的干货

作者: 007me@163.com 时间: 2019-8-21 13:59
感谢楼主，学习中

作者: grantvickylee 时间: 2019-8-22 06:20
比较新很好谢谢

作者: leiyitaopharma 时间: 2019-9-16 09:40
谢谢分享！！！

作者: 落寞萧夏 时间: 2019-11-26 21:41
谢谢大佬分享

作者: 炫酷的鸡蛋膜 时间: 2020-1-13 12:40
谢谢楼主，好人一生平安~

作者: 6259 时间: 2020-1-14 10:08

多谢楼主分享

作者: 4xinnn 时间: 2020-3-17 17:51
谢谢分享！！

作者: 123123456789117 时间: 2020-3-26 10:20
谢谢分享，谢谢分享

作者: 浦发精英喙公主 时间: 2020-4-13 14:01
是最新的吗，请问。谢谢您

作者: zmjclean 时间: 2020-7-1 11:37
谢谢楼主分享

作者: 小奔-瑞峰 时间: 2020-8-26 22:16
谢谢楼主的热心分享，好人一生平安

作者: aklink 时间: 2020-9-25 09:56
谢谢分享。

作者: 风中摇曳 时间: 2020-11-4 13:13
谢谢楼主，下载学习

作者: 18918393959 时间: 2021-1-27 11:43
这个可以看看，学习一下！谢楼主分享！

作者: 我不叫树懒 时间: 2021-2-7 17:04
值得学习，谢谢分享

作者: 译宝医药翻译 时间: 2021-2-8 07:58
谢谢分享
北京译宝国际医药翻译wechat13131181362

作者: 瑜儿妈妈 时间: 2021-2-23 09:18
感谢分享，谢谢！

作者: goodfd 时间: 2021-3-22 16:49
感謝分享~~~~~~

作者: shifoot11 时间: 2021-5-8 15:16
谢谢楼主的分享

作者: jibanzhisha 时间: 2021-8-16 14:58

谢谢分享

作者: 振振公子 时间: 2021-9-24 11:28
谢谢分享正好用得到

作者: Summer- 时间: 2021-10-18 14:42
相当好的资料，翻译的也很好呢

作者: tengyang 时间: 2021-11-5 10:32
感谢作者分享！

作者: 小蒲公英_20 时间: 2021-11-5 11:33
确实是需要专业的，特殊的水，毕竟和生命相关，了解下

作者: 行万里路 时间: 2022-1-21 09:06
非常感谢分享，谢谢！！！

作者: lhpugongying 时间: 2022-4-7 10:17

谢谢分享，先收藏了

作者: 曾祥敏 时间: 2022-4-8 16:52
感谢分享！！！

作者: longlongla 时间: 2022-12-15 14:15
感谢分享！！

作者: 袁润泽 时间: 2023-9-20 11:35
请问这份资料要美国药典在哪个版本？

作者: Junior_KK 时间: 2023-11-17 13:27
谢谢楼主用心整理分享

作者: 1295596147 时间: 2023-11-22 11:16
太强了！！！！

作者: Iris忱 时间: 2024-5-15 10:04
太感谢了，谢谢楼主分享

作者: 大饭锅1 时间: 2024-5-15 16:19
感谢分享！！！！！！！！

作者: 15864516593 时间: 2025-3-9 11:18
感谢分享！

作者: 吴坤六 时间: 2025-5-18 06:09
感谢楼主分享~

作者: 雾凇岩峻 时间: 2025-7-11 10:51
谢谢楼主用心整理分享

作者: maerdily 时间: 2025-8-15 09:33
感谢分享，下载学习

欢迎光临蒲公英 - 制药技术的传播者 GMP理论的实践者 (https://www.ouryao.com/)