质量负责人是外国人

aknamtt · 发表于 2020-12-2 10:31:02

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

国内企业的质量负责人是外国人，批准所有质量相关的文件。文件格式都有中英文对照，但是员工填写时只有中文，质量负责人又不认识中文，最后在批准那里签字，有时侯还要用英文写同意的意见。这样总觉得前后不一致，会不会在检查时遇到质疑？

醴冬阳 · 发表于 2020-12-2 10:43:01

肯定的，质量负责人看不懂下面人写的记录，这不笑话吗。

康康7725 · 发表于 2020-12-2 10:43:04

肯定啊，中文都看不懂，记录怎么签的字

椒陵小小兵 · 发表于 2020-12-2 10:47:48

弄个双语版，都看不懂还签个啥字

胜利者 · 发表于 2020-12-2 11:07:20

这个高档

lhd000000 · 发表于 2020-12-2 11:57:16

感觉高大上

吴从武 · 发表于 2020-12-2 12:12:24

应该留下翻译的记录

陌上孤尘1 · 发表于 2020-12-2 12:42:44

都看不懂他知道批准的是什么吗

yangman5 · 发表于 2020-12-2 13:16:10

这位质量负责人应该配有随身翻译

LanBo · 发表于 2020-12-2 13:20:25

质量负责人不认识中文，不能签字？扯吧，看不懂中文没关系，有人能口述懂翻译给他，他明白大意即可。

黑喵警长 · 发表于 2020-12-2 13:38:22

关键信息尽量用数字

wangjin1023 · 发表于 2020-12-2 13:44:37

记录基本都是数字应该看得懂

xqliu · 发表于 2020-12-2 15:46:41

既然是双语的，是否应该双语写记录？否则双语的意义在哪里？

gaoyuanlai · 发表于 2020-12-2 16:32:47

老板的外国情人吧，看不懂签她个老篮子啊！把我们的药品生产质量体系当成儿戏吗！

无声断魂 · 发表于 2020-12-2 16:56:05

本来都退出账号了，看见你这个问题，就又登上来了，你是来负责搞笑的吧

aknamtt · 发表于 2020-12-3 12:18:07

哈哈，看了大家的解释很周全啊。这个负责人有翻译，但是没有记翻译过程和内容，再记录了口译的过程，还要求记录的分发和追溯，感觉我们这比外交部的翻译管理强多了吧

petrel_dy · 发表于 2020-12-3 13:47:17

一定是个高大上的企业

[日常管理] 质量负责人是外国人