金币
UID1294
帖子
主题
积分57012
注册时间2011-8-1
最后登录1970-1-1
听众
性别保密
|
欢迎您注册蒲公英
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
万一你不来-零零壹肆柒(今天你是第一百四十七次没来)
THE GIFT
I WANT to give you something, my child, for we are drifting in the stream of the world.
Our lives will be carried apart, and our love forgotten.
But I am not so foolish as to hope that I could buy your heart with my gifts.
Young is your life, your path long, and you drink the love we bring you at one draught and turn and run away from us.
You have your play and your playmates. What harm is there if you have no time or thought for us.
We, indeed, have leisure enough in old age to count the days that are past, to cherish in our hearts what our hands have lost for ever.
The river runs swift with a song, breaking through all barriers. But the mountain stays and remembers, and follows her with his love.
赠品
当我们一起漂泊在凡尘之中的时候,我想留给你一些念,我的孩子
也许将来,当我们的天各一方,我们的爱也将被忘记
那时候,我也不会希望能用我留下的念可以拢住你的心
你的生命风华正茂
你的道路无限延伸
你一口气饮尽了我们带给你的爱,便回身跑去
你有你的趣事
你有你的伴侣
如果你没有时间换位思考
如果你不想我们有哪些疑虑
这又会有什么害处呢?
当我们自然老年
会有许多闲暇的时间,去计算那过去的日子里的欢乐
会有许多闲暇的时间,把我们手里永久失去的东西重新在心里构唤
河流冲破所有的堤防,唱着歌很快地远去
山峰却留在那里,满怀依情忆念着短暂的生聚
|
|