运行确认翻译问题

成慧潫 · 发表于 2016-11-30 14:12:07

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

各位大神：
运行确认到底是Operational Qualification 还是Operation Qualification啊？

chen5385973 · 发表于 2016-11-30 14:20:11

Operational Qualification 详见验证指南第三页

冷血无情 · 发表于 2016-11-30 14:22:25

chen5385973 发表于 2016-11-30 14:20
Operational Qualification 详见验证指南第三页

作为知名大神，你应该换个耳熟能详的中文艺名了

chen5385973 · 发表于 2016-11-30 14:23:36

冷血无情发表于 2016-11-30 14:22
作为知名大神，你应该换个耳熟能详的中文艺名了

不知名

静水蓝心 · 发表于 2016-11-30 17:45:45

chen5385973 发表于 2016-11-30 14:23
不知名

头像知名

chen5385973 · 发表于 2016-11-30 17:49:37

静水蓝心发表于 2016-11-30 17:45
头像知名

那必须的

半世流离 · 发表于 2016-11-30 18:35:17

形容词，operational

阿炳1987 · 发表于 2016-11-30 20:45:55

英语没过四级吧

chen5385973 · 发表于 2016-11-30 20:48:10

阿炳1987 发表于 2016-11-30 20:45
英语没过四级吧

4Q都是哪4Q啊 GMP API这些英文都是啥啊

阿炳1987 · 发表于 2016-11-30 20:57:26

chen5385973 发表于 2016-11-30 20:48
4Q都是哪4Q啊 GMP API这些英文都是啥啊

不知道额，小学没毕业！俺只知道3Q是谢谢的意思…

chen5385973 · 发表于 2016-11-30 21:01:57

阿炳1987 发表于 2016-11-30 20:57
不知道额，小学没毕业！俺只知道3Q是谢谢的意思…

我也知道

凝结，那段爱 · 发表于 2016-12-1 08:16:42

chen5385973 发表于 2016-11-30 20:48
4Q都是哪4Q啊 GMP API这些英文都是啥啊

4Q: DQ-设计确认 IQ-安装确认
OQ- 运行确认 PQ-性能确认

凝结，那段爱 · 发表于 2016-12-1 08:19:23

本帖最后由凝结，那段爱于 2016-12-1 08:20 编辑

凝结，那段爱发表于 2016-12-1 08:16
4Q: DQ-设计确认 IQ-安装确认
OQ- 运行确认 PQ-性能确认

GMP:良好药品生产质量管理规范

成慧潫 · 发表于 2016-12-3 11:54:43

阿炳1987 发表于 2016-11-30 20:45
英语没过四级吧

你过了就行

阿炳1987 · 发表于 2016-12-3 18:31:59

Romhex 发表于 2016-12-3 11:54
你过了就行

我没过，直接免考！

[确认&验证] 运行确认翻译问题