口袋英语（二十八）

紫苏叶 · 发表于 2012-12-5 09:29:57

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

No one indebted for others, while many people don't know how to cherish others. 没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。

一一 · 发表于 2012-12-5 10:03:04

有心事的人才能看懂

youngzhou · 发表于 2012-12-5 10:13:11

经典。

易水秋寒 · 发表于 2012-12-5 11:17:24

wow,very nice ,Just like this sentence: I love you not because of who you are , but because of who i am when i am with you. 我爱你不是因为你是谁，而是因为我爱和你呆在一起的那种感觉！这句话是摘来的，分享一下。

紫苏叶 · 发表于 2012-12-5 11:25:23

易水秋寒发表于 2012-12-5 11:17
wow,very nice ,Just like this sentence: I love you not because of who you are , but because of who i ...

我爱你不是因为你是谁，而是我跟你在一起的时候我是谁。

海子 · 发表于 2012-12-6 06:30:47

紫苏叶发表于 2012-12-5 11:25
我爱你不是因为你是谁，而是我跟你在一起的时候我是谁。

对，这是对的·这么快就学会啦

I love you not for whom you are,but who i am when I'm by your side.
我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候我是谁。

紫苏叶 · 发表于 2012-12-6 10:05:42

海子发表于 2012-12-6 06:30
对，这是对的·这么快就学会啦
I love you not for whom you are,but who i am when I'm by your side ...

都是海子老师指导有方啊

易水秋寒 · 发表于 2012-12-6 12:30:59

把英文翻译成中文也不是一件容易的事情，要使翻译的中文也变的那么美丽，那就有点难了。我感觉海子翻译的有点直白，估计委婉一点再润色就更好了，咋了我分享的句子不对吗？呵呵，我语法不好的。

紫苏叶 · 发表于 2012-12-6 13:15:37

易水秋寒发表于 2012-12-6 12:30
把英文翻译成中文也不是一件容易的事情，要使翻译的中文也变的那么美丽，那就有点难了。我感觉海子翻译的有 ...

润色过后会比较好

porjk · 发表于 2012-12-17 07:40:01

一起交流！楼主给咱们提供机会了

dasheng1980 · 发表于 2013-8-25 09:34:47

谢谢分享！

心随影动 · 发表于 2013-8-28 10:56:24

呵呵，这个不错

易水秋寒 · 发表于 2013-9-11 13:01:40

海子发表于 2012-12-6 06:30
对，这是对的·这么快就学会啦
I love you not for whom you are,but who i am when I'm by your side ...

这句为何是对的，请给予解释，海子

口袋英语（二十八）

欢迎您注册蒲公英

点评

点评

点评

点评