请教大神：现场QA的英文名称是什么？

行者张 · 发表于 2021-1-29 11:15:47

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

请教大神：现场QA的英文名称是什么？
QA的英文全称是Quality Assurance；请教大神，现场QA的英文全称是什么？

火页仔 · 发表于 2021-2-2 09:39:45

标准的现场QA的翻译应该是 Shop floor QA

没法再坏的坏蛋 · 发表于 2021-1-29 11:40:48

各个地方不太一样，有的现场QA(IPC)实际是生产部门的人，出了质量问题，第一时间的汇报和处理更偏重于生产部门，你懂得！

负红颜 · 发表于 2021-2-3 21:17:48

现=now
场=place
所以译为：闹派累死QA

毛驴张 · 发表于 2021-1-29 14:23:46

FDA里就没有现场QA的职位，是中国人独有的“现场QA”，翻译的话应该叫“XIAN CHANG QA”

chenqs · 发表于 2021-1-29 11:38:47

没法再坏的坏蛋发表于 2021-1-29 11:37
怎么感觉有点像国内药企的IPC（全过程控制）啊

现场QA就是IPC

a1234567890 · 发表于 2021-1-29 11:29:45

QA onsite?我看到有招聘信息上这样写的

chenqs · 发表于 2021-1-29 11:33:59

IN PROCESS QUALITY CONTROL

没法再坏的坏蛋 · 发表于 2021-1-29 11:37:26

chenqs 发表于 2021-1-29 11:33
IN PROCESS QUALITY CONTROL

怎么感觉有点像国内药企的IPC（全过程控制）啊

峰行天下 · 发表于 2021-1-29 11:43:04

On site QA

狂公子 · 发表于 2021-1-29 11:52:51

chenqs 发表于 2021-1-29 11:38
现场QA就是IPC

不应该是IPA嘛

张奇 · 发表于 2021-1-29 12:48:07

生产QA就OK

剑魔 · 发表于 2021-1-29 13:37:59

Online QA Inspector

长期使用的名字 · 发表于 2021-1-29 14:29:04

QA Operation maybe

青霜冰 · 发表于 2021-1-29 14:31:09

Online QA，看人家招聘上是这样的

小C1 · 发表于 2021-1-29 16:53:49

现场QA是中国特色的产物吧，直译吧，反正能懂就行

wanghui2179 · 发表于 2021-1-29 16:53:54

我们称之为中控QA，In-process QA

老K · 发表于 2021-1-29 16:58:33

有叫site QA的

一地金 · 发表于 2021-1-30 08:06:41

来学习学习

火页仔 · 发表于 2021-2-2 09:35:42

chenqs 发表于 2021-1-29 11:38
现场QA就是IPC

谁教你的现场QA就是IPC

火页仔 · 发表于 2021-2-2 09:36:15

小C1 发表于 2021-1-29 16:53
现场QA是中国特色的产物吧，直译吧，反正能懂就行

谁跟你说是中国特色的 gemba walk听过没

[现场管理] 请教大神：现场QA的英文名称是什么？