洁净区在线检测系统法规翻译总结

野性之吻 · 发表于 2013-12-10 19:21:45

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

自洁净区在线监控系统法规翻译招募（原文链接https://www.ouryao.com/forum.php? ... 0&fromuid=26627）之日起，至今日2013.12.10已完成了全本的翻译工作。全本近50页，历时20天。我争取近日完成整理将中英对照的版主发送至各位的邮箱。请认领人各位回帖或发站内信进行确认。感谢各位的付出！

洁净区在线检测系统法规翻译目前已经完成全本翻译，请认领人跟帖确认：
章节认领人进度

1、前言--------------------------------@bella 完成

2、确认--------------------------------@wmx2046 完成

3、介绍--------------------------------@mymyzz 完成

4、欧盟GMP中关于空气粒子监测的附件-----@glm1024 完成

5、系统设计---------------------------- @wanxiaolei 完成

6、操作-------------------------------- @fmj201101 完成

7、保养和清洁--------------------------@[size=13.333333969116211px]右手冰凉完成

8、容灾恢复和数据备份-------------------@海阳山山完成

9、培训--------------------------------@piao0923 完成

10、附件A：监控系统布局的成功案例 ----@anianshi@126.co 867323093 完成

11、附件B：多种远程粒子监测系--------@anianshi@126.co 867323093 完成

12、附件C：运输罐中粒子损失的-------@anianshi@126.co 867323093 完成

13、附件D：等动力采样头-------------@anianshi@126.co 867323093 完成

14、附件E：验证和风险评估的标准与指导方针--@wangjin1023 完成

其中第7章认领人@云中漫步sue 未交稿， @[size=13.333333969116211px]右手冰凉对此进行翻译

再次对各位的利用业余时间进行翻译工作表示感谢！！

syhorchid · 发表于 2013-12-11 00:00:51

人多力量大

玻璃杯 · 发表于 2013-12-11 08:21:41

都辛苦了{:soso_e163:}

XQW · 发表于 2013-12-11 09:01:22

盼望、感谢。

sony8086 · 发表于 2013-12-15 21:19:34

期待发布

jingsa · 发表于 2014-4-3 10:13:50

真给力！！！

fireflame · 发表于 2014-4-3 10:26:20

期待分享！！！

pczzq · 发表于 2014-4-3 10:27:51

期待发布

jkchenly · 发表于 2016-1-28 08:58:26

还没有看到分享阿，我的英文不行，出出不了力。

野性之吻 · 发表于 2016-1-29 08:35:24

jkchenly 发表于 2016-1-28 08:58
还没有看到分享阿，我的英文不行，出出不了力。

早已分享

jkchenly · 发表于 2016-1-29 08:44:26

野性之吻发表于 2016-1-29 08:35
早已分享

不好意思，没看到。有吗，发一个，jkchenly@163.com

洁净区在线检测系统法规翻译总结

欢迎您注册蒲公英

相关帖子

点评

浏览过的版块