【FDA纪实】面对检查官，乱说多说是会出问题的

cly1270 · 发表于 2014-11-20 10:21:28

搬运工回家拿铺盖去吧{:soso_e110:}

qdxuanyu · 发表于 2014-11-20 10:26:01

实话实说挺好呵呵

jstxwad · 发表于 2014-11-20 10:36:47

楼主怎么看，不要幸灾乐祸了。我觉得QA应当实话实话，不知道就是不知道，先问清楚了再说。工人嘛，我觉得实际是善意的提醒，怪不得！QA的场控能力差点~

沁人绿茶. · 发表于 2014-11-20 10:37:49

jstxwad 发表于 2014-11-20 10:36
楼主怎么看，不要幸灾乐祸了。我觉得QA应当实话实话，不知道就是不知道，先问清楚了再说。工人嘛，我觉得实 ...

什么情况？

davidcone · 发表于 2014-11-20 10:49:51

沁人绿茶发表于 2014-11-20 10:19
全做好了就不会出现这样的问题了

是的。
这种国际检查其实翻译也不容易。
如果直接翻译，得罪企业；如果中间做个转圜，企业高兴，但有些问题明显是违背原则。
企业对翻译又寄予厚望，难。

jstxwad · 发表于 2014-11-20 10:52:22

沁人绿茶发表于 2014-11-20 10:37
什么情况？

我觉得工人是以为检查官起身要去看到底什么情况，情急之下想要提醒QA，然后说出了实情~

沁人绿茶. · 发表于 2014-11-20 10:54:59

jstxwad 发表于 2014-11-20 10:52
我觉得工人是以为检查官起身要去看到底什么情况，情急之下想要提醒QA，然后说出了实情~

心理学者啊

xxgmp8 · 发表于 2014-11-20 11:01:02

在不恰当的地点，不恰当的时间，表达了心里话，诚信失宠的年代，尚唯有人保持着那份童真，难得啊，

千里之行 · 发表于 2014-11-20 12:09:23

这得有多大胆啊

无极 · 发表于 2014-11-20 13:00:37

培训可能是永恒的话题

bwybwybwy · 发表于 2014-11-20 13:20:15

【翻译感想】：坐在审核和被审核的中间，感觉真好。

此刻，感觉怎么样？

bluedream0530 · 发表于 2014-11-20 13:34:43

另外，这种重要检查，要培训到位。不要指望QA和车间主任两个人就蒙混过关。有时候检察官只提问岗位上的人。

小坏孩 · 发表于 2014-11-20 15:04:55

应该还是没有系统的执行相应法规吧，机制是不是也有点....

jkchenly · 发表于 2014-11-20 15:19:08

种下什么种，长出什么芽，结出什么果。

qqpoly · 发表于 2014-11-20 15:27:03

nunqing 发表于 2014-11-19 22:08
打死也不说

支持，打死你不说，是因为打死你了，你也就不会说话了；问你你就说，是因为你还是很诚实的，尤其是检察官多次正视你的情况下。

cpuyou · 发表于 2014-11-20 16:29:21

这工人明显是敌对势力派过来的

nunqing · 发表于 2014-11-21 00:03:56

qqpoly 发表于 2014-11-20 15:27
支持，打死你不说，是因为打死你了，你也就不会说话了；问你你就说，是因为你还是很诚实的，尤其是检察官 ...

明显翻译水平太差

孙艳红 · 发表于 2014-11-21 07:20:55

为什么不能多说话？很好的培训案例

来自:Android客户端

junex33 · 发表于 2014-11-21 09:09:13

河西智叟发表于 2014-11-19 23:51
这个员工我要了,胆子够大,人才呀!

你保证补打死他

詹姆斯易 · 发表于 2014-11-21 09:56:49

看这个故事的第一感觉是觉得这个仓库工人太白痴了，不懂事。但是仔细一想，事情真的是这样吗？难道我也成了那个“专业”的QA？

[国内外GMP法规及其指南] 【FDA纪实】面对检查官，乱说多说是会出问题的