请教此玻璃类型翻译

liuxing318

请问大家： Glass type:borosilicate type I
这个玻璃类型  应该怎么翻译 内包材的  通俗的 是应该属于低硼还是中硼？ 是否符合现在的内包材要求

liuxing318

请教各位大神啊！

istanbul

中硼。
以下摘自USP660
Glass used for pharmaceutical containers is either borosilicate
(neutral) glass or soda-lime-silica glass. Borosilicate glass contains significant amounts
of boric oxide, aluminum oxide, and alkali and/or alkaline earth oxides. Borosilicate glass
has a high hydrolytic resistance and a high thermal shock resistance due to the chemical
composition of the glass itself; it is classified as Type I glass。

liuxing318

灰常感谢！

碧盈儿

我这里的是USP31的，660 CONTAINERS—GLASS。怎么感觉是高硼硅玻璃啊！
Table 1. Glass Types
Type  General Description                  Type of Test
I      Highly resistant, borosilicate        glass Powdered Glass
II     Treated soda-lime                      glass Water Attack
III    Soda-lime                              glass Powdered Glass

istanbul

碧盈儿 发表于 2015-2-5 10:11
我这里的是USP31的，660 CONTAINERS—GLASS。怎么感觉是高硼硅玻璃啊！
Table 1. Glass Types
Type  Ge ...

上面的中硼硅玻璃的中是指中性。你这里的Highly是指耐水解的能力高。

liuxing318

碧盈儿 发表于 2015-2-5 10:11
我这里的是USP31的，660 CONTAINERS—GLASS。怎么感觉是高硼硅玻璃啊！
Table 1. Glass Types
Type  Ge ...

谢谢分享！

liuxing318

istanbul 发表于 2015-2-5 12:55
上面的中硼硅玻璃的中是指中性。你这里的Highly是指耐水解的能力高。

感谢您的指点！