<干货><多模板><包教会>跟我学原料药和中间体国际贸易！

田田的叶子

非常感谢楼主的无私分享！

chemna

好了好了 开公司啦 公司的名字叫 Bienpharma Co., Ltd ， 2016/10/18 我们今天收了个询盘 马上要学习如何复盘。
To: Bienpharma Co., Ltd

Country: China


QUOTATION REQUEST


Dear Mr,- Mrs.,


We kindly request you to send us your best quotation for the following product:

Polymyxin B sulfate

Quantity: orders from 0,5 to 8 KG

Quality:   Ph.Eur.

CAS:       1405-20-5


DDP or CIF – Barsbuttel - Germany

please mention:

* price in EUR or US$

* delivery conditions

* delivery time

* standard packaging size

* payment conditions

* max. batch size  

* min. order quantity

* production frequency:  on going / campaign / on demand




REQUESTED DOCUMENTS attached to your Quotation:

> recent Certificate of Analysis  (CoA)  > current monograph/ pharmacopoeia\

> Residual Solvents declaration

> GMP certificate (or ISO certificate) of the original producer

         

note:

Please send us an answer within 3-4 days, if you cannot offer within this time please let us know!

Only after receipt of your Quotation incl. the requested documents we can proceed to evaluate your quality, price, conditions and complete documentation.
** If this first qualification step is approved by our QA department, we will request additional documents (a.o.  

questionnaires) to be able to fully approve your company and product.




Many thanks in advance for your cooperation,

Kind regards,

Mark Billy

Commercial Purchase Agency  (CPA) of the XXX Group

收到询盘之后看三遍，收到询盘之后看三遍，收到询盘之后看三遍。弄清客户的意思和需求以后再回复。

chemna

To: Bienpharma Co., Ltd  必恩药业收

Country: China  国家：中国


QUOTATION REQUEST 询盘要求


Dear Mr,- Mrs., 亲爱的先生，太太（这里我喜欢用Ms.，结婚没结婚都可以用，Mrs.结婚了的，如果收到询盘的人是我这种，没结婚的女士，当然就会在意啦！题外话都是）


We kindly request you to send us your best quotation for the following product: 请求您针对以下产品给我们做出最优惠的报价

Polymyxin B sulfate 硫酸多粘菌素B

Quantity: orders from 0,5 to 8 KG  数量 0.5到8KG

Quality:   Ph.Eur. 质量：符合欧洲药典

CAS:       1405-20-5  （参见上文CAS的解释）


DDP or CIF – Barsbuttel - Germany  （参见上文DDP和CIF的解释）

please mention:   请报

* price in EUR or US$  欧元价或美金价

* delivery conditions  运输条件

* delivery time        交期

* standard packaging size 标准包装的尺寸

* payment conditions   付款方式

* max. batch size   每一批最大的数量

* min. order quantity  最小起订量


REQUESTED DOCUMENTS attached to your Quotation: 报价时要求附上的文件

> recent Certificate of Analysis  (CoA)  > current monograph/ pharmacopoeia\ 最近的COA  现行的药典

> Residual Solvents declaration 残留溶剂声明

> GMP certificate (or ISO certificate) of the original producer 生产厂家的GMP或ISO证书

         

note: 注意

Please send us an answer within 3-4 days, if you cannot offer within this time please let us know!
请在3-4天内给我们一个答复，如果你不能再3-4天内提供请告知我们

Only after receipt of your Quotation incl. the requested documents we can proceed to evaluate your quality, price, conditions and complete documentation.
** If this first qualification step is approved by our QA department, we will request additional documents (a.o.  

questionnaires) to be able to fully approve your company and product.

只有收到了你的报价，包括提到的这些文件，我们就可以评估你的质量，价格，条件以及文件的完整性。

如果我们的QA部门首先认同了产品的质量，我们将追加一下文件（问卷）用于批准你司和产品。


Many thanks in advance for your cooperation,

非常感谢你的合作

Kind regards,

Mark Billy

Commercial Purchase Agency  (CPA) of the XXX Group

chemna

OK 2016/10/19 号我们将针对这个询盘做报价，由于楼主一直在贸易公司供职（勿喷，我们很不容易的，都是做服务的，我们知道很多工厂都不喜欢我们，还喜欢给我们白眼，泪！），在报价之前，我们要根据客户的要求询价，然后核算各种成本，再报给客户。宝宝们，晚安！

一片飞

楼主，有相关资料不，电子版的
谢谢

chemna

一片飞 发表于 2016-10-19 11:31
楼主，有相关资料不，电子版的
谢谢

对了 我现在还没有权限加好友 级别太低了 我看见信息了。你是指的哪方面的资料，要一点一点写了，现成的资料没有，跟美剧似的，一点一点更。

一片飞

那我要追一下剧 了

chemna

先说报价前的准备，我们先理一下概念。

Polymyxin B sulfate 硫酸多粘菌素B 这个的制剂形式据我所知是做成软膏擦在皮肤上，属于抗生素类的。

我们报关和算空运运费的时候一般都用公斤，但是出厂的时候是按有效单位来卖的。对于这个品种

1Bou=0.125KG，这个在我之前的帖子有讲到。

DDP是 完税清关，你要负责帮客人在他们国家清关的。 这种交易方式适用于量少，清关正常的欧洲国家。DDP是要交客人指定的目的地的。
换句话说是门到门。

CIF是运费+保险+成本价 ，不用你帮客人去清关了。只要送到客人的码头基本上就没你多少事了。
量大较易操作。

chemna

报价之前 要向工厂询价，但是本身就是工厂的可以省略此步骤，你要获得的信息如：
XX经理您好，

0.5KG 1KG 2KG 4KG 8KG
Polymyxin B sulfate   CAS:1405-20-5
EP
请于当天内提供有竞争力的价格和以下信息:

送国内主要港口的人民币价格(开增值税发票)：
送国内主要港口的人民币价格(不开增值税发票)：
FOB国内主要港口的美金价格
交货期
质量标准
退税率
NDC号码
是否商检
标准包装的尺寸
是否有空运鉴定
是否为危险品 危险品类别 UN
如果是危险品是否可以介绍海运和空运的货代
运输过程中是否要低温保存并告知具体的温度
是否需要出口许可证
请附上COA 残留溶剂声明 GMP证书或ISO证书
最小起订量:
每一批可生产的最大的数量
报价有效期
请贵司发来最新的产品目录

H.S.编码 （无退税时填写）
是否有GMP证书/EGMP/US FDA Approval/JP GMP/加拿大 TGA，在同一产地生产的其他产品均可。

chemna

这个的话建议工厂和贸易的小伙伴把这个保存下来，模板是比较全面的，每次按照客户的询盘改改，尽量一次就把有效信息都问到。我说的不一定对，请大家批评指正。

xiyuu

要开始追剧了。

yangchb

谢谢分享！好人一生平安

甜不甜

楼主写得真好，求更新

gaybarmore

楼主好人！本人是新入职原料药外贸小白一个，还请楼主前辈多多传授经验！谢谢！！！！

897054626

非常感谢

Elijah

很好的资料 学习了 多谢楼主！

aoxuetingting

感谢分享，受益了

aoxuetingting

怎么不见更新了呢

xia880088

感谢楼主分享