零头粉处理规程怎么翻译成英文？

张智煜 · 发表于 2017-2-13 10:42:48

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由皇后于 2017-2-13 10:44 编辑

零头粉处理规程怎么翻译成英文？

皇后 · 发表于 2017-2-13 10:44:36

@yuansoul

yuansoul · 发表于 2017-2-13 12:33:37

use tailings

yc20160802 · 发表于 2017-2-13 16:28:44

零头，尾料=tailings
出处：
Q7A
8.4.2 可接受的混合操作包括但不限于： Acceptable blending operations include, but are not limited to:
- 将小批混和，增大批量 Blending of small batches to increase batch size
- 将多批同一中间体或原料药的零料(即量较小的分离出来的物料)混合成为一个批号。 Blending of tailings (i.e., relatively small quantities of isolated material) from batches of the same intermediate or API to form a single batch

玻璃杯 · 发表于 2017-2-13 21:55:12

零头粉？
如何理解？
1.是个整体的名词
2.零头是主语，粉是动词

张智煜 · 发表于 2017-2-14 08:20:22

yuansoul 发表于 2017-2-13 12:33
use tailings

谢谢啦

张智煜 · 发表于 2017-2-14 08:20:56

yc20160802 发表于 2017-2-13 16:28
零头，尾料=tailings
出处：
Q7A

很专业谢谢

[原料药] 零头粉处理规程怎么翻译成英文？

欢迎您注册蒲公英

浏览过的版块