（原创）中英文缩写全名对照（呼吸170425版）

呼吸

收集了网上各朋友，自己也不断整理，中英文缩写全名对照，至今更新版本，以后还会不断更新增加。有些后续不断增加的就没填序号了。

	英文缩写	英文全称	中文
1	AAALAC	Association  for the Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care	国际实验动物评估及认证协会
2	AC	Air  Conditioner	空调
3	ACGIH	American  Council of Government Industrial Hygienists	美国政府工业卫生师会议
4	ACPH	Air  Changes Per Hour	每小时换气次数
5	ADR	Adverse  Drug Reaction	药品不良的反应
6	AF&ID	Airflow  and Instrument Diagram	空气及仪表流程图
7	AHU	Air  Handling Unit	空气处理单元
8	AIHA	American  Industrial Hygiene Association	美国工业卫生协会
9	AMCA	Air  Movement and Control Association(International)	空气运动及控制协会（国际）
10	ANDA	Abbreviated  New Drug Application	简略新药申请
11	ANSI	American  National Standards Institute	美国国家标准学会
12	APCD	Air  Pollution Control Device	空气污染控制装置
13	API	Active  Pharmaceutical Ingredient	活性药物组分(原料药）
14	AQL	Acceptable  Quality Level	可接受质量水平
15	ARI	Air  Conditioning and Refrigeration Institute(US)	空调与制冷学会（美国）
16	ASHRAE	American  Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers	美国采暖、制冷与空调工程师协会
17	ASM	Active  Substance Manufacture	活性物质生产商
18	ASME	American  Society of Mechanical Engineers	美国机械工程师协会
19	ASTM	American  Society for Testing and Materials(International)	美国材料与试验协会（国际）
B
20	BAS	Building  Automation System	建筑物自动化系统
	BE	Bioequivalence	生物等效性
21	BL	Biosafety Level	生物安全水平
22	BMS	Building  Management System	建筑物管理系统
23	BOM	Bill  of Material	物料清单
24	BP	British  Pharmacopeia	英国药典
25	BPC	Bulk  Pharmaceutical Chemicals	原料药
26	BR	Batch  Record	批记录
27	BSC	Bio  Safety Cabinet	生物安全柜
28	BSE	Bovine  Spongiform Encephalopathy	牛海绵状脑病/疯牛病
C
29	CAA	Component  Criticality Assessment	组件关键性的评估
30	CAPA	Corrective  and Preventive Action	纠正预防措施
31	CCCD	China  Certification Committee for Drugs	中国药品认证委员会
32	CCD	Certification  Committee for Drugs	药品认证管理中心
33	CDC	Centers  for Disease Control and Prevention	疾病预防控制中心
	CDS	Chromatography  Data System	层析数据系统
34	CDER	Center  for Drug Evaluation and Research	药品研究与评价中心
35	CEDI	Continuous  Electro-de-ionization	连续电去离子
36	CFD	Computational  Fluid Dynamics	计算流体动力学
37	CFDA(SFDA是前身)	China Food and Drug  Administration	国家食品药品监督管理总局
38	CFR	Code  of Federal Regulations	美国联邦法规
39	CFU	Colony Forming Unit	菌落形成单位
40	CGMP	Current  Good Manufacturing Practice	现行药品生产质量管理规范，也被称作"国际GMP规范"
41	CHW	Chilled  Water	冷冻水
42	CIP	Cleaning  In Place	在线清洗
43	CIPC	Critical  In-Process Control	关键中间控制点
44	CMC	Chemistry  Manufacturing Control	化学制造控制
45	CMMC	Computerized  Maintenance Management System	计算机化维护管理系统
46	CNC	Controlled  Not Classified	控制未分类
47	COA	Certificate  of Analysis	分析报告单
48	COD	Critical  Operating Data	关键运行数据
49	COM	Commissioning	试运行
50	COP	Cleaning  Out  of Place	离线清洗
51	COS/CEP	Certificate  of Suitability for European Pharmacopeia	欧洲药典适用性证书
52	CPP	Critical  Process Parameters	关键工艺参数
53	CQA	Critical  Quality Attributes	关键质量特性
54	CRO	Contract  Research Organization	合同研究组织（外包）
55	CS	Computerized  System	计算机化系统
56	CTD	Common  Technical Document	通用技术文件
57	CV	Cleaning  Validation	清洁验证
58	CV	Concurrent  Validation	同步验证
D
58	DCC	Document  Control Coordinator	文件控制协调者
59	DDC	Direct  Digital Control	直接数字控制
60	DI	De-ionization	离子交换
61	DMF	Drug  Master File	药物主文件
62	DP	Differential  Pressure	压差
63	DQ	Design  Qualification	设计确认
64	DS	Design  Specification	设计说明
65	DSC	Distributed  Control System	集散控制系统
E
66	EC	European  Commission	欧洲委员会
67	EDI	Electro-de-ionization	电去离子
68	EDL	List  of Essential Drugs	基本药物目录
69	EDQM	European  Directorate for the Quality of Medicines	欧洲药品理事会
70	EDR	Enhanced  Design Review	增加的设计审核
71	EHS	Environment,  Health and Safety	环境，健康和安全
72	EMA	European  Medicines  Agency	欧洲药品局
73	EMS	Environment  Monitoring System	环境监测系统
74	EP	European  Pharmacopoeia	欧洲药典
75	EPBD	Energy  Performance of Buildings Directive(EU)	建筑能效指令（欧洲）
	ELN	Electronic  Lab Notebook	实验室电子笔记本
76	EU	European  Union	欧盟
77	EU-GMP	European  Good Manufacturing Practice	欧洲GMP
	RRP	Enterprise  Resource Planning,	企业资源管理系统
78	EU-OSHA    (EASHW)	European  Union-Occupational Safety and Health Adminstration(European Safety and Health  at Work)	欧盟-职业安全与卫生署（欧洲工作安全与健康局）
F
79	FAT	Factory  Acceptance Test	出厂验收测试
80	FAT	Fault  Tree Analysis	过失树分析
81	FDA	Food  and Drug Administration(US)	(美国）食品药品监督管理局
82	FDS	Function  Design  Specification	功能设计标准
83	FEMA	Failure  Mode and Effects Analysis	失效模式及后果分析
84	FFU	Fan  Filter Unit	风机过滤单元
85	FMEA	Failure  Mode Effects Analysis	失败模式效果分析
86	FMS	Factory  Monitoring System	设施监控系统
87	FS	Functional  Specification	功能说明
G
88	GA	General  Arrangement	总布局图
89	GAMP	Good  Automated Manufacturing Practice	优良自动化生产管理规范
90	GC	Gas  Chromatography	气相色谱
91	GCP	Good  Clinical Practice	药品临床研究管理规范
92	GDP	Good  Distribution Practice	药品流通质量管理规范
	GPP	good distributionpractices for  pharmaceutical products	药品优良销售运输规范
93	GEP	Good  Engineering Practice	优良工程管理规范
94	GLP	Good  Laboratory Practice	药品非临床研究质量管理规范
95	GMP	Good  Manufacturing Practice for Drugs	药品生产质量管理规范
96	GSP	Good  Supply Practice	药品经营质量管理规范
H
97	HACCP	Hazard  Analysis and Critical Control Point	危害分析和关键环节控制点
98	HAZOP	Hazard  and Operability Analysis	危害与可操作性分析
99	HEPA	High  Efficiency Particulate Air	高效空气过滤器
100	HMI	Human  Machine Interface	人机界面
101	HPLC	High  Performance Liquid Chromatography	高效液相色谱
102	HVAC	Heating  Ventilation and Air Conditioning	供热，通风，空调系统
I
103	IA	Impact  Assessment	影响评估
104	IAQ	Indoor  Air Quality	室内空气质量
105	ICH	International  Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of  Pharmaceuticals for Human Use	人用药品注册技术要求国际协调会
106	IEST	Institute of  Environmental Sciences and Technology(US)	美国环境科学与技术学会
107	IND	Investigational New  Drug	临床研究申请
108	INN	International  Non-proprietary Name	国家非专利名
109	IPC	In-process Controls	过程控制
110	IQ	Installation  Qualification	安装确认
111	IR	Infrared  Spectrophotometer	红外分光光度计
112	ISO	International  Standard Organization	国际标准化组织
113	ISPE	International Society  for Pharmaceutical Engineering	国际制药工程协会
	IT	Information  Technology	信息技术
J
114	JP	Japanese  Pharmacopoeia	日本药典
L
115	LAF	Laminar Air Flow	单向流
116	LEL	Lower Explosion Limit	爆炸下限
117	LEV	Local Exhaust  Ventilation	局部排风
	LES	Lab Execution Systems	实验室执行系统
118	LIMS	Laboratory  Information Management System	实验室信息管理系统
119	LOD	Limit of Detection	检测限
120	LOQ	Limit of Quantitation	定量限
121	LSI	Langelier Saturation  Index	朗格利尔指数/饱和指数
M
122	MA	Marketing  Authorization	上市许可
123	MAA	Marketing  Authorization Application	上市申请
124	MBR	Master Batch Record	主生产批记录
125	MCB	Master Cell Bank	主细胞库
126	MOA	Method Of Analysis	分析方法
127	MOH	Ministry of  Health(China)	卫生部（中国）
128	MP&CR	Master Production and  Control Record	主生产和控制记录
129	MSDS	Material Safety Data  Sheet	化学品安全技术说明书
130	MTBF	Mean Time Between  Failure	平均故障间隔时间
	MHRA	Medicines &  Healthcare products Regulatory Agency	医药保健品管理机构（英国药监局）
N
131	NDA	New Drug  Application	新药申请
132	NEMA	National Electrical  Manufactures Association	美国电气制造商协会
133	NF	National Formulary	（美国）国家药品集
O
134	OFD	Operation Flow  Diagram	操作流程图
135	OOS	Out of Specification	超标
136	OOT	Out of Trend	超出正常趋势
137	OQ	Operation  Qualification	运行确认
138	OSD	Oral Solid Dosage	口服固体制剂
139	OSHA	Occupational Safety  and Health Administration(US)	职业安全与健康署（美国）
140	OTC	Over-the-counter	非处方
P
141	P&ID	Piping and  Instruments Diagram	管路及仪表布置图
142	PAT	Process Analytical  Technology	过程分析技术
143	PCB	Preliminary Cell Bank	原始细胞库
144	PCS	Process Control  System	工艺控制系统
145	PDA	Parenteral Drug  Association	国际注射剂协会
146	PDCA	Plan, Do, Check,  Action	计划、执行、检查、处理
147	PFDS	Process Flow Diagrams	工艺流程图
148	PGR	Particle Generation  Rate	微粒生成率
149	PHA	Preliminary Hazard  Analysis	初步危害分析
150	PI	Package Insert	说明书
151	PIC	Person In Charge	负责人
152	PIC/S	Pharmaceutical  Inspection Convention/   Pharmaceutical Inspection Co-operation  Scheme	国际医药品稽查协约组织
153	PID	Proportional and  Integral and Derivative	比例、积分和微分
154	PLC	Programmable Logic  Controller	可编辑逻辑控制器
155	PM	Preventive  Maintenance	预防性维修
156	PMD	Process Module  Diagram	工艺模块图
157	POU	Point of Use	使用点
158	PPAC	Patent Protection  Association of China	中国专利保护协会
159	PPE	Personal Protective  Equipment	个人防护设备
160	PPM	Parts Per Million	每百万分之一
161	PQ	Performance  Qualification	性能确认
162	PQR	Product Quality  Review	产品质量回顾
163	PS	Pure Steam	纯蒸汽
	PSUR	Periodic Safety  Update Reports	定期安全性更新报告
164	PV	Process Validation	工艺验证
165	PVP	Project Validation  Plan	项目验证计划
166	PVR	Project Validation  Report	项目验证报告
167	PW	Purified Water	纯化水
Q
168	QA	Quality Assurance	质量保证
169	QbD	Quality by Design	质量源于设计
170	QC	Quality Control	质量控制
171	QM	Quality  Management	质量管理
172	QRM	Quality Risk  Management	质量风险管理
173	QS	Quality System	质量体系
R
174	R&D	Research and  Development	研发
175	RA	Risk Analysis	风险分析
176	RABS	Restricted Access  Barrier System	限制进入隔离系统
177	RCFA	Root Cause Failure  Analysis	故障根源分析
178	RH	Relative Humidity	相对湿度
179	RO	Reverse Osmosis	反渗透
180	RRF	Risk Ranking and  Filtering	风险排列和过滤
181	RTM	Requirements  Traceability Matrix	需求追溯矩阵
S
182	SAT	Site Acceptance  Test	现场验收测试
183	SCADA	Supervisory Control  and Data Acquisition System	数据采集与监控系统
184	SDI	Silt Density Index	污染密度指数
185	SFDA	State Food and Drug  Administration(China)	国家食品药品监督管理局（中国）
186	SI	International System  of Unit	国际单位制
187	SIA	System Impact  Assessment	系统影响评估
188	SIP	Sterilize In Place  (Steam In Place )	在线灭菌
189	SM	Starting Material	起始物料
190	SMF	Site Master File	工厂主文件
191	SMP	Standard Management  Procedure	标准管理程序
192	SOP	Standard Operating  Procedure	标准操作规程
193	SPC	Summary of Product  Characteristics	产品特性摘要
194	STP	Standard Temperature  and Pressure	标准温度和压力
T
195	TAB	Testing,  Adjusting and Balancing	测试、调整和平衡
196	TGA	Therapeutic  Goods Administration	(澳大利亚）治疗商品管理局
197	TLC	Thin-Layer  Chromatography	薄层色谱
198	TLV	Threshold  Limit Value	临界极限值
199	TOC	Total  Organic Carbon	总有机碳
200	TS	Technical  Specification	技术标准文件
201	TSE	transmissible  spongiform encephalopathy	传染性海绵状脑病
U
202	UDF	Unidirectional  Flow	单向流
203	ULPA	Untra  Low Penetration Air	超高效空气过滤器
204	UPS	Uninterrupted  Power Supply	不间断电源
205	URS	User  Requirement Specification	用户需求说明
206	USP	US  Pharmacopoeia	美国药典
207	UV	Ultraviolet  Spectrophotometer	紫外线分光光度计
V
208	VAV	Variable Air Volume	变风量空调系统
209	VMP	Validation Master  Plan	验证主计划
210	VOC	Volatile Organic  Compound	挥发性有机化合物
211	VP	Validation Protocol	验证方案
212	VR	Validation Report	验证报告
W
213	WCB	Working Cell Bank	工作细胞库
214	WFI	Water for  Injection	注射用水
215	WGBC	World Green Building  Council	世界绿色建筑委员会
216	WHO	World Health  Organization	世界卫生组织

Sword

这应该不能算原创吧

原创作品不属于歪曲、篡改他人创作或者抄袭、剽窃他人创作产生的作品，亦不属于改编、翻译、注释、整理他人已有的创作，并且吸引群众而成名的作品；

http://baike.baidu.com/link?url=VKA4_e11ZLM1lMNjHAN7kOXBldpddSRE2I_kgY8h1iLRdLa2dM_mVngpGNHpoAeYtoyhdGd-sDNtUnMUYvICr3sEcSANF-RIdvUW0QN9hmBH3vEicPf0IQaMLSm4OGE6

syhorchid

谢谢分享

syhorchid

期待继续

呼吸

Sword 发表于 2017-4-25 14:54
这应该不能算原创吧

原创作品不属于歪曲、篡改他人创作或者抄袭、剽窃他人创作产生的作品，亦不属于改编 ...

收集了很多人和资料的缩写自己整理的，应该算原创吧。

凉风

Sword 发表于 2017-4-25 14:54
这应该不能算原创吧

原创作品不属于歪曲、篡改他人创作或者抄袭、剽窃他人创作产生的作品，亦不属于改编 ...

别较真了，版主有原创任务的，行行好吧！

noblevampire

期待更全的版本

villeness

谢谢分享   

xqliu

学习一下啦，谢谢提供分享。

皇后

凉风 发表于 2017-4-25 16:14
别较真了，版主有原创任务的，行行好吧！

赏俩字吧

皇后

Sword 发表于 2017-4-25 14:54
这应该不能算原创吧

原创作品不属于歪曲、篡改他人创作或者抄袭、剽窃他人创作产生的作品，亦不属于改编 ...

论坛貌似有一本药学英语的PDF

胜利者

厉害了

凉风

皇后 发表于 2017-4-25 18:00
赏俩字吧

肚子里的墨水比较少，在攒呢

呼吸

凉风 发表于 2017-4-25 16:14
别较真了，版主有原创任务的，行行好吧！

原创到好办，这个东西自己在用的过程一直在更新，昨天又更新了下，正好也有朋友要，发朋友也就论坛发一下。不然自己用了。

野性之吻

原辅料库，不合格品库怎么翻译

罗伊鲱

RCL是什么？

a03050183

谢谢分享~~~~先收藏下~~~~~

灵感闪现

谢谢分享，学习了

小金库

谢谢楼主大公无私分享！

0747916

收藏了，谢谢分享