欢迎您注册蒲公英
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
本帖最后由 绿茶. 于 2020-1-30 23:15 编辑
翻译:PharmLink 华平
2020年127日,FDA网站刊出一则针对患者的公开信,针对某些药物含有亚硝胺杂质的事件,说明患者应该知晓的信息,以及如何应对的策略。在该信中,FDA鼓励患者在对药物有疑问时,与医疗健康工作者进行交流,因为停止服药的风险可能大于接触亚硝胺的潜在风险。FDA进一步表示,FDA和国际科学界并不认为以低水平摄入亚硝胺时,患者会造成伤害。 图:仔细阅读处方药标签的患者;在电话上交流与患者交流的执业药师
最近发现,几种药物中存在一些潜在的致癌物质,美国FDA正在对此进行研究。这一类物质统称为亚硝胺(nitrosamines),最近发现其存在于治疗高血压、烧心和胃酸反流的药物中。由于亚硝胺杂质,某些制造商的某些药物已经被召回,这些药物包括血管紧张素II受体阻滞剂(angiotensin II receptor blockers, ARB),雷尼替丁(ranitidine)和尼扎替丁(nizatidine)。FDA知晓这是一个需要关注的问题。 图:FDA关于血管紧张素II受体阻滞剂杂质问题的宣传片
患者安全是FDA的重中之重。我们将继续与制造商合作,调查药物中亚硝胺的来源,以及亚硝胺的含量是否足以对人体健康构成威胁。FDA和制造商正在测试某些可能含有亚硝胺的药物样品,并将在需要时,继续采取迅速和适当的行动,以保护美国消费者。
那么,什么是亚硝胺? 亚硝胺是我们日常生活中接触的有机化合物。它们在水和食物(肉类、蔬菜和乳制品)中,以较低含量存在。 亚硝胺来自化学反应,可以在药物的制造过程中形成。这些化学物质,在科学命名上,被称为N-亚硝基二甲胺(N-Nitrosodimethylamine, NDMA),N-亚硝基二乙胺(N-Nitrosodiethylamine, NDEA)和N-亚硝基-N-甲基-4-氨基丁酸(N-Nitroso-N-methyl-4-aminobutyric acid, NMBA)。 如果人们长时间暴露于可接受的水平以上的亚硝胺,则可能会增加患癌症的风险。但是,如果每天服用药物所含的NDMA不高于每日可接受的摄入量,预计在70年内,不会增加患癌症的风险。 如果您担心自己的用药,可以采取以下措施。
继续服药
在没有先与您的医疗健康提供者交流之前,不要突然停止服用处方药。您的医疗健康专业人员可以更全面地了解您的健康状况和健康史,并可以帮助您做出最佳的医疗决策。他们了解您的健康状况,包括了解其他药物对您是否有用。在药物被召回的情况下,他们可以帮助您确定下一步措施。 对于服用非处方雷尼替丁或尼扎替丁的消费者,可以考虑使用其他非处方(OTC)产品来治疗他们的病情。
找出您的药物是否被召回或受影响
如果您对药物有疑问,或者想知道是否已被召回,请致电您的药剂师或FDA。FDA的药品信息部(DDI)将回答几乎所有药品问题。可通过电子邮件(druginfo@fda.hhs.gov)和电话1-855-543-DRUG(3784)和301-796-3400, 与DDI药剂师联系。如果您的药物没有被召回,请继续服用,并关注最新动态。有关您的药物,可以在FDA网站上注册电子邮件警讯,以便获取及时更新。 其他国家报道,某些二甲双胍(metformin,治疗糖尿病)药物中发现较低水平的NDMA,但目前尚无影响美国的二甲双胍召回事件。FDA将及时向患者和医护人员提供有关召回的最新信息。 如果您的药物被召回该怎么办
如果您的药物受到召回的影响,请致电您的药房。他们会知道分发给您的特定批次,是否是召回的一部分。如果是这样,请与您的药剂师和医疗健康提供者讨论,确定您的选择,包括切换到另一种药物,这样您的治疗不会受到影响。 FDA鼓励患者在对药物有疑问时,与他们的医疗健康工作者进行交流,因为停止服药的风险可能大于接触亚硝胺的潜在风险。FDA和国际科学界并不认为以低水平摄入亚硝胺时,患者会造成伤害。
FDA敦促患者继续服用药物,并在需要时,与医疗健康专业人员联系以寻求替代治疗。有关更多信息,请访问这些FDA页面,以获得有关雷尼替丁、ARB和二甲双胍中亚硝胺杂质的问题解答。
作者:华平,加拿大PharmLink公司CEO,北京六行医药研究中心(北美)负责人
原文链接: What to Know and Do About Possible Nitrosamines in Your Medication https://www.fda.gov/consumers/consumer-updates/what-know-and-do-about-possible-nitrosamines-your-medication?utm_campaign=CU%20NDMAs&utm_medium=email&utm_source=Eloqua
|