中药花开俄罗斯！莫斯科大学把李时珍像与达尔文并列

沁人绿茶.

转自：人民日报、中振说本草纲目
中药花开俄罗斯






1953年，李时珍的肖像被镶嵌在苏联莫斯科大学新落成的校舍，大礼堂的走廊里和李时珍并列的，还有牛顿、哥白尼、居里夫人、达尔文等世界著名科学家。




李时珍所著的《本草纲目》集明朝以前本草学之大成，首次采用纲目体系为药物分类，开创了历代本草著作之先河。全书共计52卷，近190万字，其中记载了药物1892种，附有药方11096首，绘有药图1109幅。英国生物学家达尔文曾多次引用过《本草纲目》，并将之称为“中国古代百科全书”。


香港浸会大学中医药学院副院长赵中振教授，潜心研究《本草纲目》38年，传承李时珍精神，长期从事本草学和世界传统药物学研究，积极推动中医药文化的普及与传播。2021年5月，赵中振教授《本草纲目》研究的最新成果——《中药材鉴定图典》（俄文版）亮相圣彼得堡。

《中药材鉴定图典》（俄文版）是继中（繁、简）、英、日、韩、德文版之后，又一面向世界的版本。这是在过去的350年里，俄罗斯人首次用俄语全面、系统地出版关于中国传统医药学的著作。书中介绍了428种中药，对于药物的分类、采集、加工、特性、制备方法、科学用途等都有介绍。本书由圣彼得堡大学出版社出版。

圣彼得堡大学丘里洛夫教授在接受采访时说：“医学是全球性的，中医非常有趣，它是中国文化皇冠上的瑰宝或花冠。这部由世界一流学者编著的、内容丰富的带有指导意义的书，在俄罗斯还是首次出现。中国传统的自然医学观在这本书中得到了很好的体现。”

《中药材鉴定图典》

中药鉴定是中药标准化的基础，是中药国际化的前提。如何继承祖国的文化遗产、对传统经验、技艺进行整理、发掘，继承与传播，是一项巨大的挑战。

《中药材鉴定图典》由香港浸会大学中医学院赵中振、陈虎彪教授共同主编而成，是其研究团队通力合作的成果。本书是作者们经过长年的本草文献的研究，同时结合海内外、植物基原考察、药材市场调查、实验室研究，获得了大量的第一手资料的基础上，编著完成的，是三十年的心血之作。

把传统经验进行现代科学诠释，将文字描述与摄影技术相结合，科学、艺术地再现药材的鉴别特征，是一个成功的尝试。本书的中文版出版后，英、日、韩、德、俄文版，分别由所在国家权威专家翻译，并由当地出版社出版。据悉，该书的越文版、葡萄牙文版正在翻译当中，法文版、马来西亚文版的翻译项目也即将启动。