洗衣整衣间英文名是什么？

走走停停哦 · 发表于 2022-11-24 15:28:36

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

洗衣间英文为Laundry Room，那请问洗衣整衣间英文名是啥？

near · 发表于 2022-11-24 15:33:26

你们要过欧盟还是美国GMP？如果只是国内，那整这些干嘛，要是错了惹笑话

hetaoren · 发表于 2022-11-24 15:40:00

嘿嘿，用洗衣间的英文译名就好了。反正外国人也看不懂。

有个性的乡巴佬 · 发表于 2022-11-24 15:54:18

near 发表于 2022-11-24 15:33
你们要过欧盟还是美国GMP？如果只是国内，那整这些干嘛，要是错了惹笑话

要是国内，嘿嘿，绝大多数人也看不出来

玲儿响叮当 · 发表于 2022-11-24 16:14:00

整衣可以视为洗衣后的一部操作，为什么一定要在名称上进行标注呢。
比如我制粒间，包括制粒、整粒、干燥、过筛等等，我岂不是要叫制粒整粒干燥过筛间？

摩西擎仗劈红海 · 发表于 2022-11-24 16:22:18

叫Gown packing吧

classicboy · 发表于 2022-11-24 16:31:32

我所知道的：

洗衣间 laundry

熨衣间 folding & ironing

七-月 · 发表于 2022-11-24 17:13:35

中文名字不一定要全译，英文有那个意思在就行。不过不是专业人员，还是不建议翻译这个，百度翻译错误一大堆。

七-月 · 发表于 2022-11-24 17:16:03

大家可以翻译一下以下房间：
高温室（就是用来放烘箱、马弗炉的房间）
中控室（中间产品检验的房间）
报告室（打印记录、报告）

[其他] 洗衣整衣间英文名是什么？