Harmonisation of Bacterial Endotoxin Testing - ICH guideline Q4B Annex 14

GmpForEver

Harmonisation of Bacterial Endotoxin Testing - ICH guideline Q4B Annex 14 In May 2013, the "ICH Guideline Q4B Annex 14 to note for evaluation and recommendation of pharmacopoeial texts for use in the ICH regions on bacterial endotoxins tests – general chapter" will become effective. This document is based on the following pharmacopoeial references: European Pharmacopoeia (Ph. Eur.) 2.6.14: Supplement 6.6 (official January 1, 2010), Bacterial Endotoxins (reference 01/2010:20614). Japanese Pharmacopoeia (JP): General Test 4.01 Bacterial Endotoxins Test as it appears in the JP Sixteenth Edition (March 24, 2011, The Ministry of Health, Labour and Welfare Ministerial Notification No.65). United States Pharmacopeia (USP): General chapter <85> Bacterial Endotoxins Test, USP 33 Reissue (published April 2010 and official October 1, 2010). The guideline includes that the 3 described analytical procedures can be used interchangeably in the ICH regions, but are subject to the following conditions: Any of the three techniques can be used for the test. In the event of doubt or dispute, the gel-clot limit test should be used to make the final decision on compliance for the product  being tested. The USP, JP, and Ph.Eur. reference standards are considered interchangeable as they have been suitably calibrated against the WHO (World Health Organization) International  Standard for Endotoxin. In the section Photometric quantitative techniques, Preparatory testing, Test for  interfering factors, the user should perform the test on solutions A, B, C, and D on at least 2  replicates using the optimal conditions as recommended by the lysate manufacturer.

静夜思雨

有中文注明一下比较好哦。

岁寒三友

标题是否可以翻译成：


细菌内毒素检测的一致性

GmpForEver

岁寒三友 发表于 2013-4-16 14:17
标题是否可以翻译成：

可以，或者是细菌内毒素检测的ICH协调统一

love_pr

谢谢楼主哦












i.propercornishcottages.comi.propercornishcottages.com

岩娅初

说的好，一定回复～