独家首发翻译共享-在线监测系统法规 Best practice for particlemonitoring in pharm

沁人绿茶. · 发表于 2014-1-10 10:39:38

bruce2020 发表于 2014-1-10 08:07
昨晚上没看到，真的打错字了

喝多了吧

沁人绿茶. · 发表于 2014-1-10 10:40:01

Chris 发表于 2014-1-10 10:37
大家辛苦了。
虽然级别不够看不了，还是真心赞一个。

加油哦

一沙一叶 · 发表于 2014-1-10 10:44:07

降价了哈。

沁人绿茶. · 发表于 2014-1-10 10:46:18

cph2345 发表于 2014-1-10 10:28
我还是希望看英文的比较好。你们翻译的校稿之前我看过，部分章节有很多的错误，甚至漏翻译的都有，无奈时 ...

不要管翻译稿喽。现在呈现的是校对好的完全的亲民中英对照版法规

沁人绿茶. · 发表于 2014-1-10 10:47:25

小沫发表于 2014-1-10 09:15
为什么我不能下载？什么是特定用户？

级别不够。继续努力

沁人绿茶. · 发表于 2014-1-10 10:48:06

深海游鱼发表于 2014-1-10 09:30
现在论坛的下载速度好快啊，谢谢大家的辛苦，提前祝大家新年快乐！

秒杀哦

wmx2046 · 发表于 2014-1-10 10:56:11

只要在校对上下足功夫，要比重新翻译更有效率，所以更要感谢的是校对人员。另外在共享这份资料时，发现错误或者值得商榷的地方，就要积极地和负责人员探讨。这应该是一个逐步完善的过程，可以考虑用再版的方式弥补第一版的不足。翻译稿只是作为大家参考时用，原版才是真正精髓所在。

mymyzz · 发表于 2014-1-10 11:05:51

不错的材料，不错的组织工作。

Chris · 发表于 2014-1-10 11:08:05

沁人绿茶发表于 2014-1-10 10:40
加油哦

好的~~

andrea5020 · 发表于 2014-1-10 11:24:23

谢谢分享呀

jkchenly · 发表于 2014-1-10 11:46:46

级别不够，学习不了，很痛苦，

沁人绿茶. · 发表于 2014-1-10 12:00:12

wmx2046 发表于 2014-1-10 10:56
只要在校对上下足功夫，要比重新翻译更有效率，所以更要感谢的是校对人员。另外在共享这份资料时，发现错误 ...

非常好。我会把帖子编辑说明一下。谢谢

沁人绿茶. · 发表于 2014-1-10 12:03:10

一沙一叶发表于 2014-1-10 10:44
降价了哈。

什么情况

一沙一叶 · 发表于 2014-1-10 12:34:39

沁人绿茶发表于 2014-1-10 12:03
什么情况

上次500金币啊

glm1024 · 发表于 2014-1-10 18:02:05

终于出来了，必须顶啊！

沁人绿茶. · 发表于 2014-1-10 18:19:12

一沙一叶发表于 2014-1-10 12:34
上次500金币啊

金币多会全奖励的。上一次可是我补贴的哦

wangdeyi · 发表于 2014-1-10 18:21:23

谢谢分享！！！！！！！

shincoxk · 发表于 2014-1-10 20:50:56

能人辈出！赞一个

sts3080 · 发表于 2014-1-11 10:11:10

谢谢分享，下载了！

青城/怒云 · 发表于 2014-1-11 10:34:20

晕了，下了后发现文件里有这玩意，不过，还是感谢茶。

[其他] 独家首发翻译共享-在线监测系统法规 Best practice for particlemonitoring in pharm