这句英文什么意思？

Chenging

这个是在FDA <expiration dating and stability testing of solid oral dosage form drugs containing iron>上看到的。文章最后一句话therefore, the agency dose not expect to be guided by this statement of policy after July 15,1999.是什么意思？是“在1999年1月15之后，当局不期望被政策的声明所引导”这句话是啥意思，不明白？

zysx01234

因此,该机构/代理人不希望依据于这条政策的声明，在1999年7月15日之后。
也就是说在该日期后，这个规定可能不适用了。

Chenging

看文章的大概意思是为了预防儿童意外服用过量，含铁量大于等于30mg的口服固体制剂应该有label warning statement 使用unit-dose的包装形式，留长期稳定性考察有效期，1997.7.15月生效的 ，算起来到1999.7.15正好两年，为什么这个日期之后就不适用了呢，之后的它是按什么执行的。。

xtdwwx

都是牛人

静水蓝心

表示看不懂

cnosema

Chenging 发表于 2016-12-19 14:07
看文章的大概意思是为了预防儿童意外服用过量，含铁量大于等于30mg的口服固体制剂应该有label warning stat ...

因为文章里说了，FDA期望在这2年之内就会产生足够的稳定期研究数据。因此，2年之后，就可以根据实际的稳定期数据，决定产品的有效期。

１９９７－７－１５到１９９９－７－１５这2年的时间，相当于是FDA给予的缓冲期，让相关厂商先根据这个指南写有关的警告信息。１９９９－７－１５之前，应该就有实际的数据了，就可以根据实际数据，而不是这个指南写警告信息了。

cnosema

zysx01234 发表于 2016-12-19 13:31
因此,该机构/代理人不希望依据于这条政策的声明，在1999年7月15日之后。
也就是说在该日期后，这个规定可 ...

the agency在这里指ＦＤＡ，就是那个Ａ

cnosema

The FDA expects that sufficient stability testing will be performed in a timely fashion; therefore,the agency does not expect to be guided by this statement of policy after July 15, 1999.

FDA预期(生产厂商)将及时进行充分的稳定性测试; 因此，本机构（FDA）预期在1999年7月15日后不会遵从以上相关政策的说明。

zysx01234

cnosema 发表于 2016-12-21 06:05
the agency在这里指ＦＤＡ，就是那个Ａ

真是献丑了