看“浮沉”的帮忙解释一句台词。好么？？？

jigulang · 发表于 2012-7-13 10:50:16

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

第一集，土井给销售人员开会时和陆帆发生争执，陆帆对土井说“全公司大家都是来挣钱的，没人像你一样来卖器官的”，请问这句话啥意思？？求正解！！！！

LUCINA · 发表于 2012-7-13 10:56:04

不知道???????????????

LUCINA · 发表于 2012-7-13 10:58:38

也想知道...........

334352444 · 发表于 2012-7-13 11:22:28

土井的肢体语言让人无法接受，直白一点就是面目表情太难看的吧

334352444 · 发表于 2012-7-13 11:53:29

“浮沉”每天晚上都看，个人觉得还是很接近实际的，还有种大彻大悟的感觉。如果能买到小说就更好了，听说小说更精彩。

jigulang · 发表于 2012-7-13 13:05:22

334352444 发表于 2012-7-13 11:22
土井的肢体语言让人无法接受，直白一点就是面目表情太难看的吧

那也不是器官啊。。。。

334352444 · 发表于 2012-7-13 13:23:05

jigulang 发表于 2012-7-13 13:05
那也不是器官啊。。。。

难道还有更深的含义

realgar · 发表于 2012-7-13 13:40:55

没看，好看么？

benoitxu · 发表于 2012-7-13 13:46:14

应该是指卖命工作吧，土井对业绩很看重，他们那公司大家都是用数字说话，日企通病，日本本土职业精神，基本上每天都要加班的，比某国公务员和国企累得多

紫苏叶 · 发表于 2012-7-13 13:50:19

没看过，不过我理解应该是别人都是为了挣钱上班的，不像你这么卖命吧。

realgar · 发表于 2012-7-13 14:01:24

benoitxu 发表于 2012-7-13 13:46
应该是指卖命工作吧，土井对业绩很看重，他们那公司大家都是用数字说话，日企通病，日本本土职业精神，基本 ...

哦。是这个意思。
这点应该向日本人学习。做事执着。

jigulang · 发表于 2012-7-16 09:41:17

嗯，卖命工作这个理解还值得推广

helen · 发表于 2012-7-20 10:06:23

本帖最后由 helen 于 2012-7-24 13:54 编辑

比心术好看，很喜欢王贵林和乔丽，遇到王这样的领导是人生一大幸事。

jigulang · 发表于 2012-7-23 14:36:43

helen 发表于 2012-7-20 10:06
比心术好看，很喜欢王长贵和乔丽，遇到王长贵这样的领导是人生一大幸事。

尤其是王桂林在宾馆镇压闹事的员工说的那段话，很有气势！

玻璃杯 · 发表于 2012-7-23 16:09:45

有些电视剧很值得一看的
俺很少看连续剧
但，亮剑中国兄弟连等还是看了，亮剑至少三遍了，呵呵

玻璃杯 · 发表于 2012-7-23 16:12:15

如果是日本电视剧，是不是要结合谚语或俗语，找个日语翻译问问。
比如，汉语中像牛一样强壮翻译成英语 as strong as a horse

jigulang · 发表于 2012-7-24 08:31:00

玻璃杯发表于 2012-7-23 16:12
如果是日本电视剧，是不是要结合谚语或俗语，找个日语翻译问问。
比如，汉语中像牛一样强壮翻译成英语 ...

你没看过么，这是国产电视剧

玻璃杯 · 发表于 2012-7-24 11:11:31

jigulang 发表于 2012-7-24 08:31
你没看过么，这是国产电视剧

俺说过了，很少看
就是看，一般也是看评论，感觉不错后，才看。
呵呵，见笑了

[谈天说地] 看“浮沉”的帮忙解释一句台词。好么？？？