日本制药企业产品通用名查询方法

sailpharma · 发表于 2019-2-13 10:40:10

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 sailpharma 于 2019-2-13 10:40 编辑

为了方便大家查询日本药品的成分，分享一下怎么样查询药品的日文商品名、日文通用名、英文通用名和中文通用名。

1、 日语商品名的查询

a) 首先登陆制药公司官方网站，这里以明治制果（meiji seikai pharma）为例：

b) 点击最左侧「製品情報」后会出现下列选择

选择右边「はい」栏中任一职业即可查询

2、 日语通用名的查询方法

a) 首先打开PMDA官网。如下图，有「添付文書等検索」，点击蓝框⇒「医療用医薬品」。若为医疗器械则点击「医療機器」，以此类推。

b) 进去页面之后，将表格左列的日语药品名输入框内，如下图

c) 点击“检索”

d) 打开Meiji Seika ファルマ公司对应的PDF添付文書，找到里面的「一般名」（即中文的通用名），例如：

e) 这就是日语通用名的查询方法

3、 英文通用名的查询方法

a) 打开KEGG drug数据库

b) 输入日文通用名即可查询，例如

4、 中文通用名的查询方法

利用查询得到的英文名即可查询中文名。剂型可参照药品的「添付文書」

以上信息由上海嘉帆医药科技有限公司提供。

另附附件

智9d86f2d9 · 发表于 2019-2-13 12:18:07

虽然看不懂，但是谢谢分享，日企的小伙伴可以来收资料了。

oylj77 · 发表于 2019-2-13 16:25:21

谢谢楼主分享。

大可1980 · 发表于 2019-2-14 08:01:04

感谢楼主分享

0长风烈马0 · 发表于 2019-2-22 11:39:51

谢楼主分享

asima · 发表于 2019-2-22 11:41:29

我还是喜欢用谷歌浏览器自带的翻译先翻一下

小金库 · 发表于 2023-1-27 15:32:08

谢谢分享