召集ISPE-GEP翻译，欢迎大家踊跃报名！

samuel · 发表于 2012-8-10 16:16:35

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

Eleven坛友8月7日热情分享了GEP的全文，为了便于大家阅读，现在召集翻译；欢迎大家踊跃报名！

youkudianying · 发表于 2012-8-10 17:35:52

恩这个好，方便大家阅读

Eleven · 发表于 2012-8-10 18:34:47

我已经把目录翻译完了，第一章快翻译完成了，还有几段话。
我有个建议，对于参与翻译的人员，版主适当给予点奖励。

大呆子 · 发表于 2012-8-10 19:34:31

Eleven 发表于 2012-8-10 18:34
我已经把目录翻译完了，第一章快翻译完成了，还有几段话。
我有个建议，对于参与翻译的人员，版主适当给予 ...

完全可以

5639 · 发表于 2012-8-10 19:54:53

支持，支持。无奈e语太差，只能期待诸位的佳作了

xyasc · 发表于 2012-8-10 20:15:34

呵呵，翻译我也常干的事，不过干好需要时间，最近太忙了，如果不够人的话，可以给我一小段任务

Eleven · 发表于 2012-8-11 11:21:37

我先来一段，水平有限。
欢迎大家积极参加。

石头968 · 发表于 2012-8-11 11:26:06

Eleven 发表于 2012-8-11 11:21
我先来一段，水平有限。
欢迎大家积极参加。

非常感谢

Eleven · 发表于 2012-8-11 11:32:08

Eleven 发表于 2012-8-11 11:21
我先来一段，水平有限。
欢迎大家积极参加。

呵呵，我英文的确比较差。主要目的是需要高手参与进来就行了。

samuel · 发表于 2012-8-14 09:47:02

Eleven 发表于 2012-8-11 11:21
我先来一段，水平有限。
欢迎大家积极参加。

非常感谢，目前为止看来就咱俩报名这个翻译了。咱俩可以分下工，我目前看到第24页了。你看你准备从哪翻译到哪？剩下的我翻译。

另外你有word版的英文版吗？我这的全文就只有你发的那个PDF版，有的话发一下，谢谢。

Eleven · 发表于 2012-8-14 10:27:03

samuel 发表于 2012-8-14 09:47
非常感谢，目前为止看来就咱俩报名这个翻译了。咱俩可以分下工，我目前看到第24页了。你看你准备从哪翻译 ...

word版的我还没有，我抽个时间OCR一下把

samuel · 发表于 2012-8-14 12:00:24

Eleven 发表于 2012-8-14 10:27
word版的我还没有，我抽个时间OCR一下把

那不用了，我直接敲中文就好了；你准备翻哪些？

Eleven · 发表于 2012-8-20 09:52:12

samuel 发表于 2012-8-14 12:00
那不用了，我直接敲中文就好了；你准备翻哪些？

哪些。。。我最多就整1/2章把，呵呵

哎，我E文的确不好，时间也不多。抽点时间慢慢弄呗。

samuel · 发表于 2012-8-20 10:01:25

Eleven 发表于 2012-8-20 09:52
哪些。。。我最多就整1/2章把，呵呵

哎，我E文的确不好，时间也不多。抽点时间慢慢弄呗。

那也好，如有空就翻第一、二章吧。
不论如何，都要感谢你

sakura416 · 发表于 2012-8-20 16:43:23

向楼上致敬啊

质量100分 · 发表于 2012-8-31 11:45:59

能提供个可以复制的ocr版本吗？

质量100分 · 发表于 2012-8-31 11:46:50

有空的时候可以翻两段学习英语

南药cpuer · 发表于 2012-8-31 11:53:11

baoming报名

kianzoo · 发表于 2012-12-19 19:48:00

热心公益，服务大众，有时间真该翻译一下。

GmpForEver · 发表于 2012-12-24 21:44:08

翻译到什么程度了，我可以再找几个人翻译

[其他] 召集ISPE-GEP翻译，欢迎大家踊跃报名！