《FDA批准药物非活性成分数据库》

研发制剂小菜鸡

       各位大神好，本人在Inactive Ingredient Search for Approved Drug Products《FDA批准药物非活性成分数据库》中查询盐酸的允许用量时，发现盐酸在不同给药途径相应的“Maximum potency per unit dose”项下显示的不是具体数值，而是显示“ADJ PH”，这个ADJ PH 是啥意思呢？      还有给药途径下的“INJECTION, POWDER, LYOPHILIZED, FOR SOLUTION”，这个又是什么意思呢？是“注射液、注射用粉末，液化的溶液”吗？）     还有给药途径下的“INJECTION, SOLUTION”是啥意思?是“注射液，输液”的意思吗？      还有UNII是啥？

蓉是一束光微亮

ADJ PH:字面意思是调节ph。个人理解是在满足调节pH需要情况下，越少越好。
INJECTION, POWDER, LYOPHILIZED, FOR SOLUTION：溶液用冻干粉针剂
一起交流探讨

研发制剂小菜鸡

谢谢大神的给予的帮助，万分感谢

连王权

译宝医药翻译

建议翻译成：注射用冻干粉针有翻译问题可以微信问我
译宝国际医药翻译wechat 13131181362

诺亚方舟

UNII 是美国药典 （USP）/FDA 联合物质注册系统 （SRS） 的一部分，该系统旨在通过根据分子结构和/或描述性信息为药物、生物制剂、食品和设备中的物质提供唯一标识符来支持健康信息技术计划。SRS 用于为受管制产品中的物质（例如药品中的成分）生成永久、唯一、明确的标识符。UNII与非活性成分一起显示，以促进结构化产品标签（SPL），这要求所有成分（包括非活性成分）都使用UNII。并非所有非活性成分都会有 UNII。