俄罗斯2b无菌医疗器械注册，海牙认证的生产场地和灭菌场地的厂房租赁合同

天籁之爱

我们正在申请俄罗斯的注册，现在生产检查小组要求我们提交生产场地和灭菌场地的厂房租赁协议，并且要求协议做海牙认证并进行俄语翻译公证。但是由于我们的厂房租赁协议只有一份原件，海牙认证机构要求我们先去做合同的原件与影印件相符公证，公证要求合同涉及的各方均需到场，这个可操作性太低了，请问各位老师，生产场地的厂房租赁协议，在递交注册申请的时候也是需要提交的吗？请问有没有哪位老师遇到过相同的情况？怎么解决租赁协议的海牙认证？

Midorimatch

你在哪个平台做的海牙认证，我在贸促会做过一次，不需要原件和影印件相符的公证啊，按照他们网站上的模板填写一个保函就行

天籁之爱

Midorimatch 发表于 2025-10-14 14:46
你在哪个平台做的海牙认证，我在贸促会做过一次，不需要原件和影印件相符的公证啊，按照他们网站上的模板填 ...

您做的是合同类的海牙认证吗？我这边咨询的方圆认证，要求先去做合同的公证

1990左岸

海牙加签都是先要进行商业公证的，才能海牙。可以作租赁协议的俄语翻译件和源件的一致性，以及源件的真实性公证+海牙。建议找贸促会沟通下认证需求，应该可以的。之前我有个海牙认证在一个公证处就是做不了源文件的印章属实，在贸促会最后就可以。

Midorimatch

天籁之爱 发表于 2025-10-14 15:31
您做的是合同类的海牙认证吗？我这边咨询的方圆认证，要求先去做合同的公证

我做的注册证，要不然你直接到贸促会商事认证平台办吧，问下他们的工作人员，第三方也是交材料到他们那

Victor9735

你们俄罗斯的医疗器械注册，需要找咨询公司吗

qudie

我们两次俄罗斯验厂都是实地验厂的时候才看的厂房租赁协议。没有要求做海牙。如果要做的话，可以给贸促会认证与影印件相符，只要提供一份盖公章的非原件保函。贸促会的服务还可以一起把海牙都做。