ISO 10993-1:2025中文版

lgh960814 · 发表于 2025-12-19 08:32:42

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 lgh960814 于 2025-12-19 08:37 编辑

本来想ISO 10993-1:2025正式版施行的前几天就校对好中文翻译版，但因为好多事一直拖到现在才完成。ISO 10993-1:2025正式版与目前的GB/T 16886.1-2025征求意见稿差异还是比较大的。大多数差异项都是翻译问题或简单的编写错误。现在分享给大家学习使用，严禁用于商业用途。如果感觉有帮助，请帮忙点点专业度，谢谢大家！

18913555243 · 发表于 2025-12-19 09:08:21

感谢分享！

vito_xiao · 发表于 2025-12-19 09:13:04

感谢分享！

凯rq8rec5y · 发表于 2025-12-19 09:27:50

感谢分享！

蒲公英747149997 · 发表于 2025-12-19 09:32:09

感谢分享！

Neuro_psycho · 发表于 2025-12-19 10:32:32

也是勇，上来就挑战国家队，以及行业传统共识

就扫了下定义章，就重新定义了数个约定俗成好多年的用词，还是贵司底气足，牛
“
3.3 生物学等效性（biological equivalence）
3.19 可提取物（extractable）
3.34 合理可预见误用（reasonably foreseeable misuse）
3.36 风险估算（risk estimation）
3.41 总暴露持续周期（total exposure period）
”

Nestor · 发表于 2025-12-19 11:14:44

感谢分享！

胜利者 · 发表于 2025-12-19 18:41:34

顶起

连天巷 · 发表于 2025-12-22 08:14:11

感谢分享！

aiyusun · 发表于 2025-12-22 08:46:42

感谢分享！牛人!

空之舞者 · 发表于 2025-12-22 08:50:59

感谢分享！

桂桓 · 发表于 2025-12-22 10:32:24

感恩分享

张建坤 · 发表于 2025-12-22 14:19:43

451917205 · 发表于 2025-12-23 14:25:29

感谢分享

暴力的丸子 · 发表于 2025-12-23 16:37:14

谢谢楼主分享，楼主大善

蒲公英665733156 · 发表于 2025-12-25 10:56:55

吾辈楷模，望其项背

玫瑰窃贼 · 发表于 2025-12-25 13:48:02

感谢楼主分享

marie · 发表于 2025-12-25 15:19:42

感谢分享！

36977348 · 发表于 2025-12-29 16:51:33

顶啊朋友！

laket6x · 发表于 2026-1-5 09:54:19

牛呀，感谢大神分享

ISO 10993-1:2025中文版

欢迎您注册蒲公英

浏览过的版块