蒲公英 - 制药技术的传播者 GMP理论的实践者

搜索
查看: 7280|回复: 44
收起左侧

[FDA药事] NECC公司GMP违规致64人死亡悲剧,美国司法部按谋杀罪严惩凶手

  [复制链接]
药生
发表于 2015-1-14 22:41:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎您注册蒲公英

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 了了. 于 2015-1-14 22:44 编辑

美国司法部门已经起诉了NECC公司的14名员工。这个公司被指控生产了不符合GMP要求的不合格产品。由于这个严重违规行为“不含抑菌剂的甲基泼尼松龙醋酸酯MPA被生产出来,而且20个州的751个病人在注射NECC生产的MPA以后被诊断出真菌感染。据CDC报道,这751个病人中,9个州的64个病人已经死亡。”

根据美国司法部门发布的新闻“与NECC相关的12个其他人,包括6个其它药剂师,运营总监,销售总监,无证药剂师,2NECC的所有者,和另外一个人被起诉其它罪行,包括诈骗,邮件欺骗,同谋,侮辱,以及违反食品药品和化妆品法案。”NECC的所有者和药剂师负责人,Barry Cadden,和药剂师主管Glenn Chin被起诉25项二级谋杀和其它罪状。

在《纽约时代》的一篇文章中,Daniel C. Richman,哥伦比亚大学的法学专家说:“这种判罚当然是明显的将发生的事情定为欺骗并与谋杀相连,而不把它当作是违规行为,它将这种违规行为归入赤裸裸的犯罪。”

事实上,司法部门确信涉案的主要负责人早就知道GMP违规行为,因此个人对这个悲剧结果是有责任的。FDA483条款(包含GMP检察官记录的发现)2012年就已经公布了,并且包含了各类违规行为,尤其是在无菌药物的制备、灌装和储存领域。
Serious GMP Violations might bring 14Employees of a New England Compounding Center to Jail

The US department of Justice has indicted14 people connected with the New England Compounding Center (NECC). The companyhas been accused of manufacturing substandard products which do not comply withthe GMP regulation. As a consequence of the serious GMP violations"contaminated vials of preservative-free methylprednisolone acetate (MPA)were produced and 751 patients in 20 states were diagnosed with a fungalinfection after receiving injections of NECC’s MPA.  Of those 751 patients, the CDC reported that64 patients in nine states died."
According to a press release by the USdepartment of Justice "twelve other individuals, all associated with NECC,including six other pharmacists, the director of operations, the national salesdirector, an unlicensed pharmacy technician, two of NECC’s owners, and oneother individual were charged with additional crimes includingracketeering, mail fraud, conspiracy, contempt, structuring, and violations ofthe Food, Drug and Cosmetic Act." The owner of NECC and headpharmacist, Barry Cadden, as well as its supervisory pharmacist, GlennChin, were charged with 25 acts of second-degree murder and additional crimes.

In a New York Times article Daniel C.Richman, a law professor at Columbia University said: “It certainly is adramatic move to label what was happening as fraud and tie that to murder,instead of casting it as regulatory violations. Thatframes the misconduct in stark criminal terms.”

However,the department of Justice is convinced that the major responsible personsinvolved in the case knew about the GMP violations for a long time and aretherefore personally responsible for the tragic consequences. The FDA Form 483(which contains the findings written by the GMP Investigators) was alreadypublished by the FDA in 2012 and contained various violations, especially inthe area used for the preparation, filling and storage of sterile drugproducts.  

本文由一沙一叶翻译,来自蒲公英

回复

使用道具 举报

大师
发表于 2015-1-14 22:43:20 | 显示全部楼层
沙沙好厉害

点评

我只是翻译一下而已。  详情 回复 发表于 2015-1-14 22:44
回复

使用道具 举报

药生
 楼主| 发表于 2015-1-14 22:44:28 | 显示全部楼层
大呆子 发表于 2015-1-14 22:43
沙沙好厉害

我只是翻译一下而已。  
回复

使用道具 举报

药士
发表于 2015-1-14 22:47:27 | 显示全部楼层
作为制药人,做好药品生产过程控制,责无旁贷
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2015-1-14 22:53:29 | 显示全部楼层
看看人家的管理制度,看看我们的,悲催

点评

桔生淮南则为桔,生于淮北则为枳,环境才是制度异化的催化剂。  发表于 2015-1-23 12:42
好吧,我认为,那些明知故犯的人,应该统统枪…………毙!!!!  发表于 2015-1-20 13:37
回复

使用道具 举报

药士
发表于 2015-1-14 23:29:40 | 显示全部楼层
“不把它当作是违规行为,它将这种违规行为归入赤裸裸的犯罪”
回复

使用道具 举报

药士
发表于 2015-1-14 23:43:25 | 显示全部楼层
二级谋杀和其它罪状,重罚!
回复

使用道具 举报

药士
发表于 2015-1-15 06:04:40 | 显示全部楼层
Department of Justice
Office of Public Affairs
FOR IMMEDIATE RELEASE
Wednesday, December 17, 2014
14 Indicted in Connection with New England Compounding Center and Nationwide Fungal Meningitis Outbreak
A 131-count criminal indictment was unsealed today in Boston in connection with the 2012 nationwide fungal meningitis outbreak, the Justice Department announced.  Barry J. Cadden, owner and head pharmacist of New England Compounding Center (NECC) and NECC’s supervisory pharmacist Glenn A. Chin were charged with 25 acts of second-degree murder in Florida, Indiana, Maryland, Michigan, North Carolina, Tennessee and Virginia.   

The outbreak was caused by contaminated vials of preservative-free methylprednisolone acetate (MPA) manufactured by NECC, located in Framingham, Massachusetts.  The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reported that 751 patients in 20 states were diagnosed with a fungal infection after receiving injections of NECC’s MPA.  Of those 751 patients, the CDC reported that 64 patients in nine states died.

Twelve other individuals, all associated with NECC, including six other pharmacists, the director of operations, the national sales director, an unlicensed pharmacy technician, two of NECC’s owners, and one other individual were charged with additional crimes including racketeering, mail fraud, conspiracy, contempt, structuring, and violations of the Food, Drug and Cosmetic Act.

“As alleged in the indictment, these employees knew they were producing their medication in an unsafe manner and in insanitary conditions, and authorized it to be shipped out anyway, with fatal results,” said Attorney General Eric Holder.  “With the indictment and these arrests, the Department of Justice is taking decisive action to hold these individuals accountable for their alleged participation in grievous wrongdoing.  Actions like the ones alleged in this case display not only a reckless disregard for health and safety regulations, but also an extreme and appalling indifference to human life.  American consumers have a right to know that their medications are safe to use, and this case proves that the Department of Justice will always stand resolute to ensure that right, to protect the American people, and to hold wrongdoers accountable to the fullest extent of the law.”

“Every patient receiving treatment deserves the peace of mind and knowledge that the medicine they are receiving is safe,” said Acting Associate Attorney General Stuart Delery.  “When people and companies violate that trust and break the law, the consequences to patients and their families can be catastrophic.  That’s why it remains a priority of the Department to use every tool at our disposal to protect patients’ safety and hold bad actors accountable.”

“Those who produce and sell the drugs that we take have a special responsibility to make sure that they prepare those drugs under suitable conditions, and that what leaves their facilities is safe,” said Acting Assistant Attorney General Joyce R. Branda for the Justice Department’s Civil Division.  “The indictment charges that the defendants’ conduct in this case was corrupt and carried out with a complete disregard to the public’s health.  The department‘s Consumer Protection Branch along with our law enforcement partners is steadfast in our commitment to use every criminal and civil tool at our disposal to hold accountable those who are willing to put our lives at risk in the reckless pursuit of their profits.”

“Ever since the outbreak occurred, we have been committed to bringing to justice the individuals responsible for the deaths and suffering of so many innocent victims,” said U.S. Attorney Carmen Ortiz for the District of Massachusetts.  “The indictment announced today is the first step in that process which addresses alleged criminal wrongdoing at NECC, a business that prioritized production and profit over safety.  We will make every effort to ensure that licensed pharmacists, and those working with them, are held to a standard of care that protects the public from unsafe and dangerous medications.”

“Two years after the fungal meningitis outbreak, our hearts continue to go out to the victims of this tragedy and to their families,” said FDA Commissioner Margaret A. Hamburg M.D.  “Our work on behalf of all patients who want and deserve medicines that do not subject them to undue risk is far from done.  The FDA will continue to work aggressively on many fronts with the states, the Department of Justice, and others to protect the American public from unsafe compounded drug products.”

“Threats to public health, as alleged in today's indictment, are a priority for the FBI,” said Assistant Director Joseph S. Campbell of the FBI’s Criminal Division.  “Together with our law enforcement and regulatory agency partners, we are determined to stop practices that jeopardize patients' health and violate the public trust.  These types of investigations are complex and resource intensive.  We greatly appreciate the efforts of our partners in this case and look forward to working with them to effectively identify criminal activities and combat fraudulent and abusive health practices in the future.”

The 14 individuals charged in the indictment are Barry J. Cadden, 48, of Wrentham, Massachusetts; Glenn A. Chin, 46, of Canton, Massachusetts; Gene Svirskiy, 33, of Ashland, Massachusetts; Christopher M. Leary, 30, of Shrewsbury, Massachusetts; Joseph M. Evanosky, 42, of Westford, Massachusetts; Scott M. Connolly, 42, of East Greenwich, Rhode Island; Sharon P. Carter, 50, of Hopkinton, Massachusetts; Alla V. Stepanets, 34, of Framingham, Massachusetts; Gregory A. Conigliaro, 49 of Southborough, Massachusetts; Robert A. Ronzio, 40, of North Providence, Rhode Island; Kathy Chin, 42, of Canton, Massachusetts; Michelle Thomas, 31 of Cumberland, Rhode Island; Carla Conigliaro, 51, of Dedham, Massachusetts and Douglas A. Conigliaro, 53, of Dedham, Massachusetts.  

The 25 second-degree murders are included in the indictment as predicate racketeering acts under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO).  These charges relate to patients who received NECC MPA and died in Florida, Indiana, Maryland, Michigan, North Carolina, Tennessee and Virginia. As a general matter, and depending on particular state law, second-degree murder does not require the government to prove Cadden and Chin had specific intent to kill the 25 patients, but rather that Cadden and Chin acted with extreme indifference to human life.  According to the indictment, Cadden and Chin knew that NECC was making MPA in a manner and in an environment in which they could not assure that the drug was sterile as it was identified to be.  Despite knowing that they were making the MPA in an unsafe manner and in insanitary conditions, Cadden and Chin nonetheless allegedly directed and authorized the shipping of MPA to NECC customers nationwide.  It is alleged that Cadden and Chin were aware that doctors would inject MPA into their patients’ bodies, and that if the MPA was not in fact sterile, it could kill them.

The 25 murder racketeering acts comprise only a portion of the broad racketeering scheme charged in the indictment.  The indictment also alleges that NECC’s other pharmacists knowingly made and sold numerous drugs in a similar unsafe manner and in insanitary conditions.  The unsafe manner alleged in the indictment includes, among other things, the pharmacists’ failure to properly sterilize NECC’s drugs, failure to properly test NECC’s drugs for sterility, and failure to wait for test results before sending the drugs to customers.  The insanitary conditions alleged in the indictment include, among other things, NECC’s lack of proper cleaning and NECC’s failure to take any action when its own environmental monitoring repeatedly detected mold and bacteria within NECC’s clean room suite of rooms throughout 2012.

It is further alleged that NECC repeatedly took steps to shield its operations from regulatory oversight by the FDA by claiming to be a pharmacy dispensing drugs pursuant to valid, patient-specific prescriptions.  In fact, NECC routinely dispensed drugs in bulk without valid prescriptions.  The indictment alleges that NECC even used fictional and celebrity names on fake prescriptions to dispense drugs.

Finally, the indictment charges Carla Conigliaro, the majority shareholder of NECC, and her husband Douglas Conigliaro with transferring assets following the fungal meningitis outbreak.  Specifically, the indictment charges that after NECC declared bankruptcy, and the bankruptcy court ordered the shareholders not to transfer assets, Carla and Doug Conigliaro transferred approximately $33.3 million to eight different bank accounts opened after the NECC bankruptcy.

Cadden and Chin face a maximum of up to life in prison if convicted on all counts.

“Although no VA patients were affected by the fungal meningitis outbreak, VA unknowingly purchased a variety of pharmaceutical products over a three year period from NECC that were intentionally produced in an unsafe manner under insanitary conditions,” said Assistant Inspector General for Investigations James J. O’Neill for the Office of Inspector General, Department of Veterans Affairs.  “We are pleased to have contributed to this outstanding multi-agency criminal investigation.”

“Today's results are part of an ongoing effort by the Defense Criminal Investigative Service and its law enforcement partners to protect the integrity of the Department of Defense's health care program and the quality of care our service members receive,” said Deputy Inspector General for Investigations James B. Burch for the U.S. Department of Defense Office of the Inspector General.  “The Defense Criminal Investigative Service will continue to pursue allegations of health care fraud that put the Warfighter at risk.”

“The U.S. Postal Inspection Service is pleased to join our federal partners in this announcement” said Postal Inspector in Charge Shelly A. Binkowski of the Boston Division.  “What's particularly disturbing about this case is that through their alleged misrepresentation and greed, these defendants put the health and well-being of others at a high level of risk.  This criminal action today demonstrates the commitment and vigilance of postal inspectors and other federal agents to pursue criminals who prey on the public in such an egregious way.”

In announcing the indictment today, Attorney General Holder and U.S. Attorney Ortiz acknowledged the assistance and cooperation of Michigan State Attorney General Bill Schuette.  The state of Michigan had the most deaths during the outbreak.

The investigation was conducted by the FDA Office of Criminal Investigations and the FBI with assistance by the Defense Criminal Investigative Service, U.S. Department of Defense, Office of Inspector General; Department of Veterans Affairs Office of Inspector General and U.S. Postal Inspection Service. The case is being prosecuted by Assistant U.S. Attorneys George P. Varghese and Amanda P.M. Strachan of the Health Care Fraud Unit for the U.S. Attorney’s Office in the District of Massachusetts, and Trial Attorney John W.M. Claud of the Civil Division’s Consumer Protection Branch.

The details contained in the indictment are allegations.  The defendants are presumed innocent unless and until proven guilty beyond a reasonable doubt.

Victims with questions about today’s charges may call 1-888-221-6023 or email usama.victimassistance@usdoj.govEmail links icon.

14-1412
Civil Division
Consumer Protection
NECC Indictment
Updated December 17, 2014

点评

我勒个去。  详情 回复 发表于 2015-1-15 09:34
教授英语太长了,要学习沙沙好榜样,翻译下, 实在不行,火星文,也比这好懂得多  详情 回复 发表于 2015-1-15 09:21
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2015-1-15 06:07:27 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

药士
发表于 2015-1-15 07:30:20 | 显示全部楼层
又一起恶性案件啊,美国也不消停呢
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2015-1-15 08:01:24 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2015-1-15 08:06:55 | 显示全部楼层
25项二级谋杀罪
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2015-1-15 08:08:31 | 显示全部楼层
世界人多,没什么。
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2015-1-15 08:29:08 | 显示全部楼层
感谢分享,在FDA监管下的美国药企竟然会出这种事,不可理解!
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2015-1-15 08:29:11 | 显示全部楼层
当我们想想无辜的生命因为药厂的欺诈而失去生命时  做为制药人有一种沉重感
回复

使用道具 举报

药生
发表于 2015-1-15 08:30:00 | 显示全部楼层
重罚……??????
回复

使用道具 举报

发表于 2015-1-15 08:33:07 | 显示全部楼层
对国内的制药从业人员来说,应该会触动较大,毕竟开此先河后,国内的法制也越来越完善!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-1-15 08:35:07 | 显示全部楼层
逐步完善行业体制
回复

使用道具 举报

药生
发表于 2015-1-15 08:35:24 | 显示全部楼层
什么时候国内的有些违规行为也当罪判,估计大家也会警醒了。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-1-15 08:45:37 | 显示全部楼层
任何玩弄法规与道德的人,都有机会把自己玩死。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×发帖声明
1、本站为技术交流论坛,发帖的内容具有互动属性。您在本站发布的内容:
①在无人回复的情况下,可以通过自助删帖功能随时删除(自助删帖功能关闭期间,可以联系管理员微信:8542508 处理。)
②在有人回复和讨论的情况下,主题帖和回复内容已构成一个不可分割的整体,您将不能直接删除该帖。
2、禁止发布任何涉政、涉黄赌毒及其他违反国家相关法律、法规、及本站版规的内容,详情请参阅《蒲公英论坛总版规》。
3、您在本站发表、转载的任何作品仅代表您个人观点,不代表本站观点。不要盗用有版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、请认真阅读上述条款,您发帖即代表接受上述条款。

QQ|手机版|蒲公英|ouryao|蒲公英 ( 京ICP备14042168号-1 )  增值电信业务经营许可证编号:京B2-20243455  互联网药品信息服务资格证书编号:(京)-非经营性-2024-0033

GMT+8, 2025-9-27 16:39

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

声明:蒲公英网站所涉及的原创文章、文字内容、视频图片及首发资料,版权归作者及蒲公英网站所有,转载要在显著位置标明来源“蒲公英”;禁止任何形式的商业用途。违反上述声明的,本站及作者将追究法律责任。
快速回复 返回顶部 返回列表