PDA TR49翻译招募

布克_41 · 发表于 2014-7-1 08:31:54

wangjin1023 发表于 2014-6-30 19:24
第7部分

邮件已发送，请查收。

玻璃杯 · 发表于 2014-7-1 09:27:40

幻影发表于 2014-6-30 13:17
真不容易。。。辛苦辛苦。正好最近不忙才敢接啊。

都一样，都一样

xingqijiu9 · 发表于 2014-7-3 12:38:08

布克_41 · 发表于 2014-7-4 08:41:41

xingqijiu9 发表于 2014-7-3 12:38
展成 4.0

邮件已发送请查收。

灵隐 · 发表于 2014-7-15 10:53:51

这个翻译的规矩是什么？有精力我也来参与呀。

布克_41 · 发表于 2014-7-15 16:37:43

灵隐发表于 2014-7-15 10:53
这个翻译的规矩是什么？有精力我也来参与呀。

按章节认领，有一定的翻译基础，不能大规模使用翻译软件

灵隐 · 发表于 2014-7-15 16:41:48

布克_41 发表于 2014-7-15 16:37
按章节认领，有一定的翻译基础，不能大规模使用翻译软件

那我英语六级，加专四。专四是因为大学学的英语双学位考的。平常也会从事翻译的工作。

灵隐 · 发表于 2014-7-15 16:42:53

布克_41 发表于 2014-7-15 16:37
按章节认领，有一定的翻译基础，不能大规模使用翻译软件

对了，你有PDA TR 58吗？

布克_41 · 发表于 2014-7-15 16:47:12

灵隐发表于 2014-7-15 16:42
对了，你有PDA TR 58吗？

有，这本书不是今年的年度计划，你有兴趣？

灵隐 · 发表于 2014-7-15 16:52:44

布克_41 发表于 2014-7-15 16:47
有，这本书不是今年的年度计划，你有兴趣？

不是，我现在在写药品分发过程中温湿度控制的风险评估。需要这个资料做参考。那你能不能发把这个资料发我一下。等到你有计划翻译的时候，我就可以参与啦。

灵隐 · 发表于 2014-7-15 16:56:09

布克_41 发表于 2014-7-15 16:47
有，这本书不是今年的年度计划，你有兴趣？

对了，chenchunxiao198811@126.com。这是我的邮箱，麻烦发一下吧。非常感谢啊！

灵隐 · 发表于 2014-7-15 17:02:05

布克_41 发表于 2014-7-15 16:47
有，这本书不是今年的年度计划，你有兴趣？

1076205948.这是我的qq号，加我一下，方便联系啊。

rongtion · 发表于 2014-7-15 17:13:31

认领第6部分 20088179@qq.com.

一沙一叶 · 发表于 2014-7-15 20:13:53

灵隐发表于 2014-7-15 16:52
不是，我现在在写药品分发过程中温湿度控制的风险评估。需要这个资料做参考。那你能不能发把这个资料发我 ...

这个要求有点让布克为难了

灵隐 · 发表于 2014-7-16 08:08:05

一沙一叶发表于 2014-7-15 20:13
这个要求有点让布克为难了

呵呵，确实，这个资料很难找，网上基本没有，要么买。现在问题是还买不来。

布克_41 · 发表于 2014-7-16 08:54:31

rongtion 发表于 2014-7-15 17:13
认领第6部分 .

邮件已发送请查收。

布克_41 · 发表于 2014-7-16 08:54:59

灵隐发表于 2014-7-15 17:02
1076205948.这是我的qq号，加我一下，方便联系啊。

加入我们的翻译群吧，见我的签名

布克_41 · 发表于 2014-7-16 09:00:34

灵隐发表于 2014-7-16 08:08
呵呵，确实，这个资料很难找，网上基本没有，要么买。现在问题是还买不来。

第一次合作，你可以先翻译10页，2个章节的样子（3-6章）。完成后你可以得到全本了{:soso_e113:}

先上目录

灵隐 · 发表于 2014-7-16 09:15:27

布克_41 发表于 2014-7-16 09:00
第一次合作，你可以先翻译10页，2个章节的样子（3-6章）。完成后你可以得到全本了

先上目 ...

好的，非常感谢。可是只有目录，没看到有相关章节啊。

灵隐 · 发表于 2014-7-16 09:19:19

灵隐发表于 2014-7-16 09:15
好的，非常感谢。可是只有目录，没看到有相关章节啊。

还是说先把目录翻译一下？

[FDA药事] PDA TR49翻译招募