金币
UID248
帖子
主题
积分27819
注册时间2011-5-29
最后登录1970-1-1
听众
性别保密
|
欢迎您注册蒲公英
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
张译——用良心铺就坦途
按：此文刊载在《环球慈善》2012（12期）。
他儒雅谦和，是低调的民营企业家——辽宁依生生物制药有限公司董事长张译。
前张村的路
一轮橘红色的太阳给中原的初冬大地涂抹上一层霞光，河南中牟县八岗镇前张村的男女老幼纷纷走出家门向村头广场聚集。广场上威风锣鼓、雄狮舞动，村民们沸腾着喜悦，共同庆祝新村基础设施建设工程竣工。前张村94岁高龄的张老财兴奋得直拍大腿：“村儿里是头一回这么漂亮，开心得很呢！俺要棒棒儿地多活些年，享受改革开放的福份儿！”
这个有着百余年历史，居住着474户居民、1520口人的前张村，多年来都是晴天满村土，雨天全村泥，垃圾随处放。因为村路泥泞，加之没有地下排污管道，村内污浊不堪，卫生状况极其恶劣，连赶集、卖菜的都不来这里，是远近闻名的“大屯子”。去年夏天，一位打扮朴素、戴着眼镜的中年人，连续好几天在前张村雨后泥泞的道路上跋涉，让村民们好生怀疑。不久，他们知道这是在开封刚刚投资过亿元建厂，专门生产人用疫苗的老板在了解农村疫苗使用情况，又听说这位老板要捐资给全村修路，接着就来了一班人马进村测量、规划。村干部摇头、村民们不信：那需要全村几辈子也没见过的钱才能做成的事儿啊！
人们开始渐渐淡忘这件事。谁知今年夏天，还是那农民模样打扮的人，带来了乡亲们熟悉的乡镇干部，与村民代表开始面对面商谈修路、为村里建老年活动中心和青少年活动中心的事儿。从此，村子里开始热闹起来，村民们也才相信，来这里帮助他们修路的人就是民营企业家、辽宁依生生物制药有限公司董事长张译。
辽宁依生生物制药有限公司无偿捐赠给中国宋庆龄基金会800万人民币，张译个人捐资100万人民币，专门用于前张村的基础设施改造，改善该村生活条件，建了贯通全村的19条街道，并与乡镇6条田间路链接；硬化路面4. 2万平方米；修建下水管网8000多米；村内绿化1.3万平方米；安装路灯56盏；设置花岗岩石凳20套、村牌坊一座；建设二层楼的老年活动中心和青少年活动中心各一处。在少年活动中心，一些孩子们开心地做着游戏，淘气的男孩子在院落里嬉戏玩耍。村里的一位妇女赶紧捡走了树下一点枯草和碎石，才让记者拍照。村党支部书记张守国感慨：“环境改善了，村民的生活习惯和生活方式也随之转变了，在这个意义上说，这个善举是对全村的一场根本上的革新。”出工资请清洁工维护环境，保证全村路灯一年的电费，置办齐活动中心的设施家具，甚至细到配好100多个茶杯，张译的善举不仅是把洁净的道路修到前张村家家户户的门口，还为村民设计好了未来精神生活的坦途。
900万，对前张村来说是天文数字，对于辽宁依生生物制药有限公司和张译来说也并非小数目。然而，这家成立十年、现仍在创业阶段的公司， 2008年就通过中国宋庆龄基金会向四川灾区捐赠价值1144万元的乙脑疫苗，至今已累计捐资2500余万元用于公益事业。目前，张译正筹划着再为贫困地区捐赠价值千余万元的乙肝疫苗。几年来，公司业绩不断增长，张译也戴上了诸多荣誉桂冠，他在北京总部的办公室里，却只有一个印有“感动辽宁最具社会责任企业家”的证书，这证书与中原大地前张村老百姓自发为张译在村口竖立的那块高4米的花岗岩石碑一样，诠释着张译的德善人生。
“我会开除没有良心的人。”
初见张译，他给人的感觉亲切、知性、和蔼。他说着简单的生活、讲着忙碌的工作，没有空洞的大道理。当谈到企业责任，他直抒其意，语气中又难掩自信。他认为，企业家的财富是占用社会资源获得的，所以不能把财富看作是自己的。财富来源于社会，那就应该回馈社会，这是做人的底线，也是企业家应具备的“良心”。他说：“在中国，几千年的灿烂文明，祖宗早在每个人的心中留下了一把无形的尺规，那就是‘对得起良心’。这是国人表明心迹的常用语，分量相当重。良心的优劣，小则体现人的言行，大则体现人对大是大非的抉择。讲良心是中华民族的传统美德，是中国人应具备的基本素质。我们责无旁贷。”
张译出生在农村，年少的时候母亲多病，他立志做个医生。高中毕业后回到村里务农，通过短暂培训成了村赤脚医生。他当过掏粪工，挤出有限的工余时间继续学医，为了用更多的知识回报乡亲。上世纪七十年代恢复高考制度后，张译考上了医学院临床专业继续深造，毕业后在乡卫生防疫站工作。1986，他获得了10万元的国家专利奖金，这在当时是一笔个人不可企及的巨资了。这本来属于自己的奖金张译为所在单位买了一万元的书，其余的用到了更新医疗设备和改造实验室上，这也是张译人生路上与公益结缘的开始。
回首多年来的艰辛创业历程，张译感慨万千： “知足感恩，才是真正的富贵。我发自内心感恩改革开放，感谢党和政府和社会各界的支持。这次与中国宋庆龄基金会携手，共同资助前张村建设新农村，是公司投身公益慈善、承担社会责任的体现，其原动力就是来自‘良心’！”张译告诉全体员工，做公益不是有钱没钱的问题，而是有没有良心的问题。汶川地震，公司倡议员工个人自愿捐款，公司总部和所属的北京、沈阳、开封、美国、新加坡分公司共1500余名员工，没有一人不捐款的。后来他告诉麾下的团队说：“我不介意捐了一块钱还是一万块钱，但假设哪位员工不捐，我一定要辞退他，因为我开除的是没有良心的人。良心实际上就是道德，道德也彰显人性，不论为人还是做事，都要时刻积德行善，经商更不能忘记回馈社会，不回馈社会实际上就是缺德。”
“诚信是企业家最值钱的无形资产。”
张译把企业分为三个等级：一流的企业做文化做标准；二流的企业做品牌做资本；三流的企业做项目做产品。他要求自己的企业尊道奉德，遵循“诚信、无私、团队、使命、节俭、担当、回馈、创新”十六字方针。他说诚信是无价的，人应以诚信为本，诚信也是企业家的一个基本的品德：诚信是商人的一块金字招牌；经商人品最为重要，人品的第一标准就是要诚实待人；欺骗可以得逞一时，但决不可能长久；有时诚信是要有代价的，但诚信是企业家最值钱的无形资产。
张译介绍，辽宁依生生物制药有限公司创业十年，从开始只有几名员工、注册资金仅100万元的企业，发展成为今天的集研发、生产、销售为一体，纳税总额近4亿元，回馈社会近3000万的多元化企业集团，就是依靠诚信而生存和发展的。
辽宁依生的每一个产品用于临床前，张译总是自己第一个使用，这源自他的自信，来源于卓越的产品质量。张译说；“认真努力做事只能把事情做成，诚信用心做事才能把事情做好。”企业管理和经营是复杂的系统工程，从产品研发、生产、市场销售，到银行每一分贷款、按章纳税，再到管理团队的每一个细节，诚信是遵道奉德的基础。曾有一名员工提前半个月就递交了参加哥哥婚礼的请假申请，可临近休假时，她经手的一项技术专利正急于上报材料，被主管要求放弃休假。张译知道后，不仅准假，还批评主管工作安排不当，应兑现承诺。 诚信服务、卓越质量张译麾下企业品牌的核心价值所在，是企业背后的灵魂，也是企业文化的轴心。他要求每位员工清楚地知道企业提倡什么，反对什么，在互动、共知的基础上使 “诚信服务制度化、规则化”，并成为每位员工自觉遵守的工作规范。员工们说，张译董事长谦和慈祥，做事讲究，正是这人性化的管理和经过市场检验信得过的产品和服务质量才成为企业可持续发展的根本动力。依生生物以卓越的产品质量和服务质量，赢得了顾客、赢得了市场、也赢得了社会和行业的认可，连续多年荣获辽宁省省“精神文明先进单位”和“诚信服务先进企业”等。
“企业家要有超越金钱的使命和价值观。”
张译对古今中外企业家承担社会责任的事迹有所研究。他介绍，早在2500年以前，中国就出现了裸捐的大企业家——商圣范蠡。中国近现代史上，荣氏家族成员、陈嘉庚等企业家，都有为家乡捐助教育和修路的善举。美国也经历过与中国当前类似的现象，老洛克菲勒在经营风格上几近刻薄，但他们所创立的基金会，已经成为现代非公募基金制度的基石。这种向善的欲望是来自人类与生俱来的本心，坚持企业回馈社会是国家经济与企业发展到一定阶段的必然趋势和出路。张译说：“我的一切都来源于社会。作为企业家，首先要有超乎金钱的使命和价值观，要有企业家精神作为支撑，如只为金钱而金钱，往往会在顶峰戛然而止，为社会、家庭都带来极大的伤害和负面的影响。”
张译用行动证明自己的理念，在企业获得合理的利润以保证企业正常发展和回报股东的投资后，义不容辞地承担起社会责任。他说：“做公益不是有钱和没钱，是看你有责任心没有责任心。具备企业家精神的企业领导人以企业作为服务社会的平台，考虑到消费者利益、员工利益、股东投资回报及环境保护等各个方面的平衡，最终目的是要实现满足社会需求、为保持社会稳定、保护人类生态环境和可持续发展做出贡献。”张译要在企业成立基金会，让取之于社会的财富回馈社会。这也是他创办企业，积累财富的最终目的，是张译一向的风范。
作为一个创造了财富的民营企业家，在有些人眼里，张译是富人。而他自己却感到，当一个企业家所拥有的资产达到一定的规模，他所拥有的价值已成为社会资源的一部分。对未来的展望，张译平静地表示：“有的企业希望成为老虎、狼的强大企业，有的希望成为猎豹一样快速发展的企业，我们不希望这样，而是希望成为老黄牛、成为骆驼。”他要把企业打造成质量和诚信为第一，时刻回馈社会的平稳发展性企业，这是张译在心灵竖立起来的信念，也是辽宁依生生物制药有限公司的兴业之基。
张译始终微笑着，平静的微笑背后，是他对行业的深刻思考和对于企业的更大理想。10年征程之后，如今的张译已在寻求下一个“关键词”——永不停息地回报社会。
|
|
[复制链接]
|手机版|蒲公英|ouryao|蒲公英
( 京ICP备14042168号-1 ) 增值电信业务经营许可证编号：京B2-20243455 互联网药品信息服务资格证书编号：(京)-非经营性-2024-0033
发表于 2014-8-20 13:44:12
置顶卡
变色卡
