陕西药监局官网的拼音都能拼错，唉

红茶.

几时陕西(Shan Xi)的拼音变成了Shaan Xi了？在汉语拼音里面，没有任何一个字的拼音会连着两个“a”吧？

http://www.sxfda.gov.cn/CL0001/index.html

---

补充一下了，以后都改北京叫Peking，广州叫Canton，天津叫Tientsin，重庆叫Chungking，南京叫Nanking。

Amoy这个不错，城市也不错。

andyouandme

就这素质了。。。。。。。。

baggiook

这是对的，陕西Shaanxi，山西shanxi

幻影

双眼皮。。

红茶.

baggiook 发表于 2015-4-22 15:29
这是对的，陕西Shaanxi，山西shanxi

你用搜狗拼音打打？

baggiook

你去过陕西吗，你可以问问陕西人

baggiook

红茶. 发表于 2015-4-22 15:30
你用搜狗拼音打打？

搜狗是万能的？

红茶.

baggiook 发表于 2015-4-22 15:31
你去过陕西吗，你可以问问陕西人

要不要再把新华词典搬过来？

yuansoul

这个是山西口音的汉语拼音  要 念 “失啥安西”

baggiook

红茶. 发表于 2015-4-22 15:32
要不要再把新华词典搬过来？

你百度一下，看看，为了区分山西

zlwwinner

http://baike.baidu.com/link?url= ... 5KTAlGK71ueLvV-yllq 百科里介绍这是陕西的外文名

yuansoul

红茶. 发表于 2015-4-22 15:32
要不要再把新华词典搬过来？

目前关于“陕西”的汉语拼音拼法，“Shanxi”和“Shaanxi”都有使用。中国地名委、教育部和国家出版局出版的《中华地名大词典》（1998年）以及民政部颁发《中国政区大典》（1999年）则都采用“Shanxi”；国家测绘局编制的《中华人民共和国地名录》目录索引中则使用了“Shaanxi”。
国家语委语言文字应用研究所汉语拼音专家、《汉语拼音正词法基本规则》起草人之一尹斌庸先生所著《新华拼写词典》对“陕西”的汉语拼音拼写即采用“Shaanxi”，并同时指出仅用于区分省级行政区划，不可类推。
“Shaanxi”作为一种技术处理方法始终未能以任何法定的形式上升为关于“陕西”的罗马字母拼法的国际标准和国家规范。1977年，联合国第三届地名标准化会议通过了关于“采用汉语拼音作为中国地名罗马字母拼法的国际标准”的决议。汉语拼音拼写必须按照我国法定的罗马字母拼音方案——《汉语拼音方案》，但“Shaanxi”的拼法显然违背《汉语拼音方案》的基本法则。而在这种技术处理方法已经成为客观现实的情况下，国家有关部门先后颁发的关于中国地名汉语拼音拼写法的规范标准，都未能就“‘陕西’可以拼为‘shaanxi’以示与‘山西’的区别”作出专门的或明确的表述和规定。这不得不说明，国家有关部门以及学术界对这个问题存在着不同看法。1984年由中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局联合发布的《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》“语音的依据”部分已经规定到“地名拼写按普通话语音标调。特殊情况可不标调”，却未对“Shaanxi”的拼法作出特别规定。1988年由国家教育委员会、国家语言文字工作委员会联合发布的《汉语拼音正词法基本规则》第10部分“标调”附则指出：除了《汉语拼音方案》规定的符号标调法以外，在技术处理上，也可根据需要采用数字或字母作为临时变通标调法。遗憾的是，《基本规则》既未提出明确的较为成熟的字母标调法体系，也未能直接以“Shaanxi”作为示例，加以认可。应该说，上述两份文件是目前中国地名汉语拼音拼写法的最高法则，这就不难看出“Shaanxi”的拼法尽管已经具有一定的使用范围和使用频率，但在理据上尚显欠缺。尤其值得一提的是，1987年中国地名委员会、城乡建设环境保护部、国家语言文字工作委员会联合发布了《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》，明确指出：地名标志上的地名，其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写，不得使用“威妥玛式”等旧拼法。所谓“旧拼法”指的是《汉语拼音方案》以前的汉语注音方案，既包括“威妥玛式”，也包括注音字母、国语罗马字等。参照了国语罗马字标调法的“Shaanxi”也未能在这份文件中作为特例排除在上述规定以外。
就“Shaanxi”的拼法唯一作出明确表述的国家标准是《中文书刊名称汉语拼音拼写法》（GB3259－89），其第5.9条规定“某些地名可用中国地名委员会认可的特殊拼法。陕西日报 Shaanxi Ribao”。但其规范的范围仅限于中文书刊名称的汉语拼音拼写，对地名标志等其他领域的拼写不具规范效力，恐怕也是对报刊名称中使用“Shaanxi Ribao”既成事实的追认。
最后，想要指出的是“Shanxi”和“Shaanxi”不是“英译”的问题，而是汉语拼音拼写法的问题，是中国地名罗马字母拼写法的问题，即用汉语拼音字母拼写的中国地名，适用于罗马字母书写的各种语文，如英语、法语、德语、西班牙语等

yuansoul

红茶. 发表于 2015-4-22 15:32
要不要再把新华词典搬过来？

所以说，你对，也不对，反正 还说得过去，基本上算是 回顾验证了。

myreebok

yuansoul 发表于 2015-4-22 15:37
目前关于“陕西”的汉语拼音拼法，“Shanxi”和“Shaanxi”都有使用。中国地名委、教育部和国家出版局出版 ...

你。。。真心闲啊。。。

yuansoul

myreebok 发表于 2015-4-22 15:57
你。。。真心闲啊。。。

我是叫兽，不是砖家。要严谨。

zyx1001880

这个写法是正确的，不要再纠结没意义，有些事得调查清楚再说了

凌空飞翔

http://www.shaanxi.gov.cn/

zyx1001880

目前，陕西拼写做Shanxi和Shaanxi的情况都有出现，但后者渐成主流。陕西省政府网站使用的域名就是www.shaanxi.gov.cn。大部分地名工具书使用的都是Shanxi，也有一些直接使用了Shaanxi。

如果不进行这样的特例处理，陕西山西两省的拉丁字母拼写就都是作Shanxi。这么一来，在拉丁字母语境下，就无法对这两个地名进行区分了。这是非常不方便的一件事，而且有可能造成很大的麻烦。

这个做法于法也算是有据的。1988年发布的《汉语拼音正词法基本规则》第10部分“标调”附则指出：除了《汉语拼音方案》规定的符号标调法以外，在技术处理上，也可根据需要采用数字或字母作为临时变通标调法。

从这个意义上来说，Shaanxi也算是汉语拼音，不过是为了方便拉丁字母拼写而制造的特例。换言之，这个东西实际上不是给中国人用的，而是给外国人用的。

凌空飞翔

调查清除再发言，不要乱说话。

土豆王

为了和山西区分，陕西使用Shaanxi。