high purity water=higly purified water???

beiwei5du · 发表于 2018-5-15 14:49:19

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

high purity water(FDA)=higly purified water（EU)???

战争的年代 · 发表于 2018-5-15 16:02:10

字面意思是不是高纯水，纯化过的高纯水

scuklh · 发表于 2018-5-15 22:57:02

你的直接翻译是对的，其实都是一个东西

xmango · 发表于 2018-5-16 08:13:14

一个强调的是结果，另一个强调的是过程

beiwei5du · 发表于 2018-5-16 20:48:54

xmango 发表于 2018-5-16 08:13
一个强调的是结果，另一个强调的是过程

highly purified water是欧盟的以前的采用冷技术(非蒸馏方法)得到的具有注射用水质量标准的工艺用水，这个应该取消了，因为欧盟承认了冷技术(比如超滤等)制备注射用水。
但是high purity water是在美国FDA的一个检查指南中提到，其主要是说基于微生物方面的定义，但是我现在并未找到相关的high purity water的具体定义，不知道如何标准才能称为high purity water？

beiwei5du · 发表于 2018-5-17 06:38:01

xmango 发表于 2018-5-16 08:13
一个强调的是结果，另一个强调的是过程

High purity water is said to be water that has a specific resistance of 1 megohm-cm？？https://www.apswater.com/page.asp?id=93&title=Definition:+High+Purity+Water

[质量保证QA] high purity water=higly purified water???

欢迎您注册蒲公英

点评

浏览过的版块