英文不好，领导又让写全英版文件怎么办？

joshua · 发表于 2018-12-21 13:51:02

英文这么难吗？比学习GMP还难？

蒲公英帐号 · 发表于 2018-12-21 16:00:34

lhd000000 发表于 2018-12-18 11:49
有翻译公司的

不花钱啊

gao7869 · 发表于 2018-12-21 16:04:24

慢慢学吧

金紫1 · 发表于 2018-12-22 09:08:34

如果领导不懂英文，要个纯英文版的纯粹是为了装逼，那就简单了！

秋天的梦想 · 发表于 2018-12-23 16:10:44

如果领导真要是逼你进步那真好了，恐怕明知道这不是你强项，却硬逼你这样做，是不是年终到了，怕你要年终奖，或想让走人呢

wyqsz · 发表于 2018-12-24 09:05:19

我觉得这是一个特别好的事情，给自己一个机会学习和提高，
而且在压力的情况下，学习的主动性会更强。

当然，从工作完成度的角度出发，需要和领导沟通，
比如自己目前的水平，你期待提高自己水平的方法（培训机构或网上教育），
工作量的预估，是否需要外部支援等

loveecoli · 发表于 2018-12-24 11:26:14

翻译大概意思都会，主要是用对准确的专业词汇难，可以参考USP或者ChP英文版找相应词汇

fruutuun · 发表于 2018-12-24 14:21:09

兄弟，锻炼的机会到了啊！

海哥带你学 · 发表于 2018-12-24 14:34:47

sokey26 发表于 2018-12-18 13:32
文件用英文的，你们是请外国工人吗

过cGMP难道不需要英文版文件么？这些东西只能说他们公司牛

qdxuanyu · 发表于 2018-12-24 14:37:25

适用不了就撤退

老鸟 · 发表于 2018-12-24 15:09:28

专业名称参照中国药典；
其他请参照GOOGLE翻译等

醴冬阳 · 发表于 2018-12-24 17:16:33

你们领导英语水平怎么样，不高的话那就简单了。

山东天南星 · 发表于 2018-12-25 11:02:42

让单位来的外籍人士来做这事更合适！

Chenyuanfeng · 发表于 2018-12-27 15:44:54

一片红云发表于 2018-12-18 13:52
领导是想逼你进步呢硬着头皮上就好了

说的对，总不能有难处就逃避吧。

一片红云 · 发表于 2018-12-27 15:48:40

Chenyuanfeng 发表于 2018-12-27 15:44
说的对，总不能有难处就逃避吧。

对的

[生产制造] 英文不好，领导又让写全英版文件怎么办？