蒲公英 - 制药技术的传播者 GMP理论的实践者

搜索
收起左侧

[行业动态] 学外语出身的没有专业知识背景能不能做部门主管?

  [复制链接]
药徒
发表于 2019-12-30 08:53:12 | 显示全部楼层
此人完全可以在行政或人事有不错的任职,对个人职业生涯也是很好的经历,至于药厂的生产、质量还有设备等专业性岗位还是欠点火候吧。
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2019-12-30 09:01:21 | 显示全部楼层
厉害啊,看着最多也就是助理、秘书就可以了吧
回复

使用道具 举报

药徒
 楼主| 发表于 2019-12-30 09:07:05 | 显示全部楼层
xiemozhua 发表于 2019-12-30 08:46
那传话筒就应该对自己的位置有明确的认识,做好本职传话工作就行,避免外行指导内行

我们单位一直都是外行指导内行。资本的代言人说的算。
回复

使用道具 举报

药徒
 楼主| 发表于 2019-12-30 09:07:45 | 显示全部楼层
孔小兔 发表于 2019-12-30 08:47
看楼主的介绍这就是个翻译,怎么会给安个车间主任的职务?公司的管理制度有问题还是人家确实有(会)能(拍 ...

我觉得就是再会拍马屁,老板是要赚钱的。
回复

使用道具 举报

大师
发表于 2019-12-30 09:10:53 | 显示全部楼层
很像抗日神剧中的翻译官  喊:太君,前面村子有花姑凉。
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2019-12-30 09:12:18 | 显示全部楼层
差不多专业水平的基础上,优先考虑更多技能型人才,譬如外语
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2019-12-30 09:16:25 | 显示全部楼层
有个工作叫翻译,英语再牛逼,牛逼的过翻译吗。当然能力跟的上,英语还牛逼的肯定是锦上添花

点评

除非专业翻译,否则不具备信息转达的准确性。  详情 回复 发表于 2019-12-30 12:38
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2019-12-30 09:20:35 | 显示全部楼层
如果是外企,外语当然是加分项,但应该不是必选项。因为有种人叫翻译,而且公司可能还有很专业的翻译,专业到那种技术出身,国外数年工作经验的。
外语出身补专业和专业出身补外语听起来差不多,真干起活来你就知道差太多了。当然,如果不是为了干活那另说。

点评

说的很有道理。公司这么多年发展不起来,也是有原因的。  详情 回复 发表于 2019-12-30 10:13
回复

使用道具 举报

药徒
 楼主| 发表于 2019-12-30 10:13:26 | 显示全部楼层
MatthewLuan 发表于 2019-12-30 09:20
如果是外企,外语当然是加分项,但应该不是必选项。因为有种人叫翻译,而且公司可能还有很专业的翻译,专业 ...

说的很有道理。公司这么多年发展不起来,也是有原因的。
回复

使用道具 举报

药生
发表于 2019-12-30 10:37:54 | 显示全部楼层
孔小兔 发表于 2019-12-30 08:47
看楼主的介绍这就是个翻译,怎么会给安个车间主任的职务?公司的管理制度有问题还是人家确实有(会)能(拍 ...

无所谓啊,问是谁他担得起这个责任,愿不愿意了
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2019-12-30 10:39:39 | 显示全部楼层
哈哈哈,我们这就是这样,
回复

使用道具 举报

药生
发表于 2019-12-30 10:44:44 | 显示全部楼层
nikonpro 发表于 2019-12-30 08:14
连电机、锅炉,水系统原理都不知道。以前就是学大专学旅游外语的。

不懂可以学呀,那些原理又不是什么知识瓶颈,但外语倒是一个知识瓶颈。
只有关键人员有学历要求,合规上肯定是没问题的
回复

使用道具 举报

药师
发表于 2019-12-30 10:48:54 | 显示全部楼层
宦官当道了吧?
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2019-12-30 10:53:26 | 显示全部楼层
你们岗位职责里面没要求相关专业??还用附上理由,有能力就可以呀。
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2019-12-30 10:58:59 | 显示全部楼层
既然部门主管没有实权,只是执行,上面说咋干就咋干,那么这个翻译完全可以兼部门主管了,还节省一个人力。
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2019-12-30 11:06:32 | 显示全部楼层
可以挂副职啊,但是旅游英语就有点那啥了
回复

使用道具 举报

药徒
 楼主| 发表于 2019-12-30 11:25:56 | 显示全部楼层
我发现外企里面,很多干将最后都死在了翻译手上。
回复

使用道具 举报

药士
发表于 2019-12-30 12:15:32 | 显示全部楼层
nikonpro 发表于 2019-12-30 08:12
就是那种,外籍领导说的算,他说咋干就咋干,然后让翻译把指令传达下去就行了。翻译都干走好几个技术骨干 ...

此处不留爷,自有留爷处。
回复

使用道具 举报

药士
发表于 2019-12-30 12:16:16 | 显示全部楼层
nikonpro 发表于 2019-12-30 08:14
连电机、锅炉,水系统原理都不知道。以前就是学大专学旅游外语的。

曾经还有个做纺织行政的管我这技术部门呢。
回复

使用道具 举报

药生
发表于 2019-12-30 12:38:00 | 显示全部楼层
小杨1234567 发表于 2019-12-30 09:16
有个工作叫翻译,英语再牛逼,牛逼的过翻译吗。当然能力跟的上,英语还牛逼的肯定是锦上添花

除非专业翻译,否则不具备信息转达的准确性。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×发帖声明
1、本站为技术交流论坛,发帖的内容具有互动属性。您在本站发布的内容:
①在无人回复的情况下,可以通过自助删帖功能随时删除(自助删帖功能关闭期间,可以联系管理员微信:8542508 处理。)
②在有人回复和讨论的情况下,主题帖和回复内容已构成一个不可分割的整体,您将不能直接删除该帖。
2、禁止发布任何涉政、涉黄赌毒及其他违反国家相关法律、法规、及本站版规的内容,详情请参阅《蒲公英论坛总版规》。
3、您在本站发表、转载的任何作品仅代表您个人观点,不代表本站观点。不要盗用有版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、请认真阅读上述条款,您发帖即代表接受上述条款。

QQ|手机版|蒲公英|ouryao|蒲公英 ( 京ICP备14042168号-1 )  增值电信业务经营许可证编号:京B2-20243455  互联网药品信息服务资格证书编号:(京)-非经营性-2024-0033

GMT+8, 2025-10-20 22:31

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

声明:蒲公英网站所涉及的原创文章、文字内容、视频图片及首发资料,版权归作者及蒲公英网站所有,转载要在显著位置标明来源“蒲公英”;禁止任何形式的商业用途。违反上述声明的,本站及作者将追究法律责任。
快速回复 返回顶部 返回列表