蒲公英 - 制药技术的传播者 GMP理论的实践者

搜索
查看: 4230|回复: 30
收起左侧

IEC60601-1 3.1 edition中英文对照翻译版

  [复制链接]
药徒
发表于 2020-9-3 14:43:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎您注册蒲公英

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
上一个帖子发完,虽然没有附件,浪费了老师们的表情,但是发完我就发现我可以传附件了哈哈哈,这会儿认真上传了,希望有3.2版本的老师可以分享于我一份,谢谢。

BTW,这个中英文对照是用百度API机器翻译出来的,小弟英语还行,如果有翻译问题我们可以直接交流。比如前段时间发现的在FDA申请中经常提到的predicate device的意思就是说“申请产品要等价对比的产品的代称”。

重点,想伸手党刚出的3.2版本哈哈哈哈。



translated-IEC 60601-1-2012.pdf

5.68 MB, 下载次数: 619, 下载积分: 金币 -1

回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2020-9-3 15:18:43 | 显示全部楼层
感谢分享  学习学习
回复

使用道具 举报

药士
发表于 2020-9-3 19:23:27 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-4 09:29:23 | 显示全部楼层

感谢分享  学习学习
回复

使用道具 举报

发表于 2021-1-19 13:14:29 | 显示全部楼层

感谢分享  学习学习
回复

使用道具 举报

药士
发表于 2021-1-24 22:19:40 | 显示全部楼层

感谢楼主分享
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2021-1-27 08:49:02 | 显示全部楼层
同求3.2版本啊。
回复

使用道具 举报

药士
发表于 2021-2-1 20:53:50 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2021-2-1 22:40:45 | 显示全部楼层
谢谢分享,另外中国已经发布GB 9706.1-2020, 该标准采用重新起草法修改采用了IEC 60601-1:2012, 相信会比机器翻译的更加易懂和专业一些。

国家标准全文公开系统即可查询全文:http://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/index

-------------------------------------------------------------------------------------------
公司:北京瑞吉致诚医药科技有限公司
业务:医疗器械法规事务咨询,注册,检测,临床,体系,临床
邮箱:consult@regis-success.com
电话:010-82667388
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2021-3-13 10:33:24 | 显示全部楼层
感谢楼主分享~~~~~~
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2021-3-14 10:43:01 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2021-4-19 10:32:05 | 显示全部楼层
感谢楼主分享。
回复

使用道具 举报

发表于 2021-6-4 22:47:04 | 显示全部楼层

不错的资料,感谢分享  学习学习
回复

使用道具 举报

发表于 2021-9-24 15:07:36 | 显示全部楼层
感谢楼主分享~~~~~~
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2021-12-2 17:15:08 | 显示全部楼层
楼主你好,我现在正准备研究你发出的这一份文件,接下来是最新的60601-2-18的翻译,希望楼主大大也做了功课!!!好期待啊!!!!
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2021-12-6 16:53:05 | 显示全部楼层
感谢分享。
回复

使用道具 举报

发表于 2021-12-30 16:17:16 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢楼主!无以回报!
回复

使用道具 举报

发表于 2022-2-28 16:07:46 | 显示全部楼层
非常不错的资料,多谢
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2022-5-23 13:39:07 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2022-5-25 16:49:49 | 显示全部楼层
感谢分享      
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×发帖声明
1、本站为技术交流论坛,发帖的内容具有互动属性。您在本站发布的内容:
①在无人回复的情况下,可以通过自助删帖功能随时删除(自助删帖功能关闭期间,可以联系管理员微信:8542508 处理。)
②在有人回复和讨论的情况下,主题帖和回复内容已构成一个不可分割的整体,您将不能直接删除该帖。
2、禁止发布任何涉政、涉黄赌毒及其他违反国家相关法律、法规、及本站版规的内容,详情请参阅《蒲公英论坛总版规》。
3、您在本站发表、转载的任何作品仅代表您个人观点,不代表本站观点。不要盗用有版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、请认真阅读上述条款,您发帖即代表接受上述条款。

QQ|手机版|蒲公英|ouryao|蒲公英 ( (京)-非经营性-2014-0058 京ICP证150354号 京ICP备14042168号-1 )

GMT+8, 2024-3-28 19:28

Powered by Discuz! X3.4运维单位:苏州豚鼠科技有限公司

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

声明:蒲公英网站所涉及的原创文章、文字内容、视频图片及首发资料,版权归作者及蒲公英网站所有,转载要在显著位置标明来源“蒲公英”;禁止任何形式的商业用途。违反上述声明的,本站及作者将追究法律责任。
快速回复 返回顶部 返回列表