《我和黄帝读内经》-第三十节

yuansoul

黄帝问，曰：医之治病也，一病，而治各不同，皆愈，何也。

岐伯对，曰：地势使然，也。故，东方之域，天地之所，始生也。鱼盐之地，海滨傍水，其民食鱼，而嗜咸。皆，安其处，美其食。鱼者，使人热中，盐者，胜血。故，其民皆黑色，疏理，其病皆为痈疡。其治，宜砭石。故，砭石者，亦从东方来。西方者，金玉之域，沙石之处，天地之所，收引也。其民，陵居而多风，水土刚强。其民，不衣而褐荐。其民，华食而脂肥。故，邪不能伤其形，体。其病，生于内，其治，宜毒药。故，毒药者，亦从西方来。北方者，天地所闭，藏之域也。其地高陵，居风寒，冰洌。其民，乐野处而乳食，藏寒，生满病。其治，宜灸焫。故，灸焫者，亦从北方来。南方者，天地所长，养阳之所，盛处也。其地，下水，土弱，雾露之所聚也。其民，嗜酸而食胕。故，其民皆致理，而赤色。其病，挛痹。其治，宜微针。故，九针者，亦从南方来。中央者，其地平，以湿天地所，以生万物也，众。其民，食杂而不劳。故，其病多痿厥，寒热。其治，宜导引，按跷。故，导引，按跷，者，亦从中央出也。故，圣人，杂合以治，各得其所宜。故，治所以异，而病皆愈，者，得病之情知，治之大体，也。

解释：

黄帝问：医生治疗病人，一样的病症，而治疗方法不同，但是都可以病愈，这是为何呢？

岐伯回答：这是地域差异造成的。例如，东方，太阳、月亮升起的地方，阴阳化作开始的地方。水产多，海盐丰富。生活在那里的人民，多以鱼为食，口味偏咸。但是哪里人都习惯了，所以生活舒适，享受饮食美味。鱼，本身容易让人内热血盛；而盐咸而寒降，可以抑制血盛。所以，渔民体表黝黑、松弛，而其病也多是痈疮肿痛。针对他们的治疗，多以砭石按压排脓痈。所以，砭石治疗方法适合用于居住海边的人。西方，金玉地方，砂石很多。太阳、月亮在此落下，所以主收引不发。住在那里的人，住所一般都比较高，风大。水土偏硬。那里的人生活平时很少穿丝、棉，而多是麻、毛草充暖。平时多吃肉食，油脂。所以外来邪难入体内，而多是内伤。治疗多用猛烈药剂。所以，猛烈药剂、药材，适合用于来自西方的人。北方寒冷，多冻土，藏而不发的地方。住在那里多风寒，冰冻。那里的人喜欢游走捕猎，饮食多为乳制品、冷食，所以容易食积。治疗，多采用疚法。所以灸法适用于北方人。南方热，白天时间也长，阳气偏盛。那里地下水容易蒸腾而出，土不克水湿，居住的地方也多是露水。那里生活的，口味偏酸，喜欢吃炖、汤食。所以，那里人皮肤致密，皮肤发红。病多是痉挛、痹症。治疗方法也多是针刺。所以，针刺法多适用于南方人。中原地区，综合四方特点，所以地多平缓，水土有致，物种也多样。生活在这里的人，饮食习惯比较杂乱，也不需要很多劳作。所以，病多是肌肉萎缩，晕厥，寒、热病。治疗方式则应以牵引，按摩为主。所以，牵引、按摩多适合中原地区人。那么，高明的医生，熟悉各种治疗方式的特点，综合使用，便可以获得很好的效果。所以，治疗方式虽然不同，但是都可以治愈病人；同时了解病人生活习惯，也可以大体确定治疗的主要方式和手段了。

[color=rgb(153, 153, 153) !important]

石头968

成翻译了啊

syhorchid

个体差异

我爱二师姐

我对古文的标点有吐槽欲望，怎么在问曰中间加逗号呢

于磊

语言全才：英语，汉语，古文！

blackchen2014

楼主勇猛。学习咯。

肖寒

能不能发个句读帖？句读的历史变迁、用法。真心需要解惑！