招募英文电子书籍-《质量控制应用》协作翻译

zaa7

看起来内容有点陌生，我领个第三章吧。
3 Designing for Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.1 Mission of a Design Engineer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.2 Improving Quality Assurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.3 Technical Audits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.4 Design Reviews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.5 The Clash Between Evolution and Standardization . . . . . . . . . 53

airfly

英语不行的飘过，支持你们翻译！

幻影

我领第9章，

9 Sampling Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
9.1 Sampling Defined. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
9.2 Principles Underpinning Sampling Plans . . . . . . . . . . . . . . . . 167
9.3 Practical Examples with Sampling Plans . . . . . . . . . . . . . . . . 171
9.4 Discovery Sampling: A Case Study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
9.5 Sampling Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
9.6 Product Innovation Requires More Sophisticated
Sampling Plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

邮箱huanyingderek@163.com

@haofei_wu  

冰城

一沙一叶 发表于 2014-6-6 20:44
哥们，你该和我们蒲公英翻译群合作

我刚想问下这是否是咱们的人

冰城

石头968 发表于 2014-6-6 20:44
支持

借用下楼层，呵呵
如果人不够，我可以帮助翻译第二章质量控制，不知道时限多久

haofei_wu

airfly 发表于 2014-6-7 09:22
英语不行的飘过，支持你们翻译！

支持的话，就推荐多点人进来看看呢

石头968

575231000 发表于 2014-6-7 09:59
借用下楼层，呵呵
如果人不够，我可以帮助翻译第二章质量控制，不知道时限多久

大家很踊跃嘛

幻影

石头968 发表于 2014-6-7 10:56
大家很踊跃嘛

，必须的。

haofei_wu

有兴趣的同学，可以看另一个帖子：https://www.ouryao.com/thread-238942-1-1.html

wangjin1023

支持

一起看海

这个贴什么意思？

一起看海

我去顶一下那个贴

一起看海

575231000 发表于 2014-6-7 09:52
我刚想问下这是否是咱们的人

你不像80后，磨叽，赶快领了翻译吧

一起看海

看了下内容，翻译不了，等翻译好分享

谢大侠来了

楼主把英文版先共享一下可否？？

CX刘强

我也想参与,给自己挑战,最近在忙自己的文章,下回吧

玻璃杯

支持
QA飘过，
报名quality assurance章节。
同时反对仅共享给翻译的人，和蒲公英的宗旨违背的。
如果不同意共享给所有浦友，我报名自动作废。
其实，我们可以设置共享的资格高点........楼主，您说呢？

玻璃杯

希望楼主考虑我说的话，可以搜索下book41 的帖子，这哥们召集了这么多翻译贴，没见他共享的时候有限制？

玻璃杯

玻璃杯 发表于 2014-6-7 20:36
希望楼主考虑我说的话，可以搜索下book41 的帖子，这哥们召集了这么多翻译贴，没见他共享的时候有限制？

如果楼主同意我的意见，最后的校正，我可以负责

玻璃杯

geinihuitiele,kankanba