关于车间功能间门牌翻译的问题

玻璃杯 · 发表于 2014-12-16 14:15:52

beiwei5du 发表于 2014-12-16 12:14
自己太转牛角尖了！

支持学习的态度，向你学习

石头968 · 发表于 2014-12-16 16:08:31

beiwei5du 发表于 2014-12-16 10:41
空调机房是否可以翻译成 air conditioner room或者是HVAC ROOM??@hongwei2000 @一沙一叶 @石头968

air-conditioner room
或者AHU room而不是HVAC room
Air Handling Unit
不过我也不懂

hongwei2000 · 发表于 2014-12-16 18:56:42

beiwei5du 发表于 2014-12-16 12:04
个人感觉翻译得不是很理想？？？
配电间是否可以更改成electrical r ...

空调机房不知道
但内外包一看就知道是中国式的

[其他] 关于车间功能间门牌翻译的问题