when appropriate怎么理解

beiwei5du · 发表于 2015-4-28 12:07:24

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

The responsibility for production activities should be described inwriting and should include, but not necessarily be limited to:

1. Preparing, reviewing,approving, and distributing the instructions for the production ofintermediates or APIs according to written procedures

2. Producing APIs and, whenappropriate, intermediates according to pre-approvedinstructions

这句话怎么理解？？是：应该依照预先批准的指令生产原料药，而中间体在合适的情况下应该遵循预先批准的指令嘛？？为什么中间体就可以不遵循预先批准的指令呢？？怎么理解？我理解错误了嘛？

hongwei2000 · 发表于 2015-4-28 13:00:17

两个逗号之间是挤入语
翻译时可暂不考虑
也就是说对于API和中间体
都是按照预先批准的指令来生产的

bigdogpolice · 发表于 2015-4-28 13:08:00

你想多了，因为有些厂家生产API和中间体，有些厂家只生产API，所以加了如适用

[生产制造] when appropriate怎么理解